French Games / Educational Programs

Hiddenevil · 14 July 2017, 21:09

The other half asked me the other day if there were any programs for the Amiga that taught you French. Was wondering if anyone could suggest any as its not something I've ever thought about.

I think there was an Astrix game

s2325 · 14 July 2017, 21:23

and 2 more http://hol.abime.net/hol_search.php?...genre_theme=39

Hiddenevil · 14 July 2017, 21:42

(Admins please delete this message if its not appropriate)

Are these games out in the wild? ADF? I was about to look on ebay, but i wasn't holding out much luck if i'm honest.

DamienD · 14 July 2017, 23:34

Quote:

Originally Posted by Hiddenevil

(Admins please delete this message if its not appropriate)

Why would it not be appropriate?

Quote:

Originally Posted by Hiddenevil

Are these games out in the wild? ADF? I was about to look on ebay, but i wasn't holding out much luck if i'm honest.

Look in the TOSEC collection. You can find everything on the EAB File Server

Hiddenevil · 15 July 2017, 00:05

I saw the TOSEC but i wasn't sure what to make of it.

Just mindful when asking about ADFs, didn't want to upset the moderators.

Lionel1701 · 15 July 2017, 18:29

A few more, as I'm french.

"ADI CE2 Français"
"ADI French: 12/13 Years"
"ADI French: 13/14 Years"
"ADI French: 14/15 Years"

The "CE2" classroom in France is the 3rd grade in elementary school. The first one teach you french in french, were as the three others teach you french in english so you can considered them as "foreign language teaching" applications (a field done by "FLE" teachers here, Français Langue Etrangère).

Note also this one, "Drôle D'école (5 à 7 ans)" - also known as "Fun School 4 (For 5 to 7 Year Olds)" in UK -, a multi-type game that seems to include a few elements to practice the language.

idrougge · 15 July 2017, 22:57

Wasn't there one called "The French Mistress", or was that for 8-bitters?

Hiddenevil · 16 July 2017, 01:54

Quote:

Originally Posted by Lionel1701

A few more, as I'm french.

"ADI CE2 Français"
"ADI French: 12/13 Years"
"ADI French: 13/14 Years"
"ADI French: 14/15 Years"

The "CE2" classroom in France is the 3rd grade in elementary school. The first one teach you french in french, were as the three others teach you french in english so you can considered them as "foreign language teaching" applications (a field done by "FLE" teachers here, Français Langue Etrangère).

Note also this one, "Drôle D'école (5 à 7 ans)" - also known as "Fun School 4 (For 5 to 7 Year Olds)" in UK -, a multi-type game that seems to include a few elements to practice the language.

Any idea where I might find these?

I also heard of one call French Mistress.

Hiddenevil · 18 July 2017, 12:43

Hey guys

I would be really grateful if you could direct me to where i might find these titles.

Aladin · 08 December 2020, 12:02

ADI Junior french in the zone

I replaced the files of the d7 applications in English by the French files of the PC version

ADI junior Counting 4-5 FR
ADI junior Counting 6-7 FR
ADI junior Reading 4-5 FR
ADI junior Reading 6-7 FR

Seiya · 08 December 2020, 14:39

i have this list of Amiga French Educational Games some with files and some "MIA" in my collection. Maybe on some Tosec are available. I never found it.

Bosse des Math 3eme (MIA)
Bosse des Math 4eme (MIA)
Bosse des Math 5eme (MIA)
Labyrinthe aux Mille Calculs (WHD)
Mickey 123: L'anniversaire Surprise (WHD, SPS)
Mickey's Runway Zoo (MIA)
89: La Revolution Francaise (ADF)
Abracadabra (ADF, SPS, WHD)
Associe (ADF, SPS)
Baba Yaga (ADF, WHD)
Balade au Pays de Big Ben (MIA)
Castors Juniors dans la Foret (ADF)
Cross Out the Intruder (ADF, SPS)
Denver Present: Je Decouvre les Formes (ADF)
Donald Alphabet Chase (ADF, SPS, WHD)
Drole d'Ecole: 5 a 7 ans (SPS)
Goofy's Railway Express (WHD)
Intrigue a la Renaissance (SPS)
Labyrinthe d'Anglomania 1 (WHD)
Labyrinthe d'Anglomania 2 (SPS, WHD)
Labyrinthe de la Reine des Ombres (ADF, WHD)
Labyrinthe de Lexicos (SPS, WHD)
Labyrinthe d'Errare (SPS, WHD)
Labyrinthe d'Orthophus (WHD)
Little Red Riding Hood (ADF)
Mémorise (MIA)
Mickey ABC: Une Journee a la Fete (SPS, WHD)
Peter Pan (ADF, WHD)
Playroom: La Chambre de Peppy (WHD)
Reconnais-Moi (ADF, SPS, WHD)
Rody & Mastico (ADF, SPS, WHD)
Rody & Mastico II (SPS, WHD)
Rody & Mastico III (SPS, WHD)
Rody & Mastico IV: Noel (SPS, WHD)
Rody & Mastico V (SPS, WHD)
Rody & Mastico VI (SPS, WHD)
Trois Petits Cochons s'Amusent (ADF)
Roue de le Fortune (ADF)
Trivial Pursuit: A New Beginning (WHD)

Aladin · 22 October 2022, 21:31

ADI Junior helps with Counting (4-5) (1994 Coktel/Europress)
https://hol.abime.net/3476
ADI Junior helps with Counting (6-7) (1994 Coktel/Europress)
https://hol.abime.net/3477
ADI Junior helps with Reading (4-5) (1994 Coktel/Europress)
https://hol.abime.net/3478
ADI Junior helps with Reading (6-7) (1994 Coktel/Europress)
https://hol.abime.net/3479

I added the missing E2 diskette recreated from the PC (16 colors) version. The launch disk is the E1.

English and French ADF pack (Disk E1, E2, C5, C52, C6, C62, R5, R52, R6, R62)

Download:
ADF Pack (UK & FR)
WHDLG (UK)
WHDLG (FR)

TCD · 22 October 2022, 23:21

Those disks use the PC data to recreate the Amiga disks? Is it the same graphic format as the other games in the series?

Aladin · 22 October 2022, 23:33

Apparently, only the executable and intro files between the PC EGA and amiga OCS versions are different. The data files are the same between the two versions.

Version PC EGA french: (same data files)
https://www.abandonware-france.org/l...eu.php?id=2067

Version PC VGA english: (not same data files)
https://www.myabandonware.com/game/a...-discovery-1bo

TCD · 23 October 2022, 09:46

So the intro of the games is from another Amiga version or did you modify it?

Aladin · 23 October 2022, 10:26

INTRO.STK of the PC EGA version is not compatible with the amiga version (INTRO.STK EGA=258Ko / INTRO.STK OCS=556Ko). That's what I meant. but the animation on the screen is the same. I have not modified any file.

The extensions to ADIBOU Junior would be common to Amiga/Atari ST/PC : (French version 1993?)

ADI Junior helps with Counting (4-5) (1994 Coktel/Europress)
ADI Junior helps with Counting (6-7) (1994 Coktel/Europress)
ADI Junior helps with Reading (4-5) (1994 Coktel/Europress)
ADI Junior helps with Reading (6-7) (1994 Coktel/Europress)

Disk is compatible PC/Amiga/Atari ST
https://www.abandonware-france.org/l...067&galerie=10

apparently, it would be only ADIBOU Junior Environment which would be sold in different versions Amiga / Atari ST / PC

TCD · 23 October 2022, 11:16

Okay, thank you. I'll have a look at the ADFs.

Aladin · 03 November 2022, 14:15

Floppy environnement: (ADF Amiga) (& Atari ST)
ADI Bac (1991 Coktel) FR (v1.1)
ADI 3e (1990 Coktel) FR
ADI 4e (1990 Coktel) FR
ADI 5e (1991 Coktel) FR (v1.1)
ADI 6e (1990 Coktel) FR
ADI CM2 (1990 Coktel) FR
ADI CM1 (1991 Coktel) FR (v1.1)
ADI CE2 (1990 Coktel) FR
ADI CE1 (1990 Coktel) FR
ADI2 collège 6e-5e-4e-3e (1993 Coktel) FR
ADI2 primaire CE1-CE2-CM1-CM2 (1993 Coktel) FR

Floppy applications: 720ko PC-ST (PC/Amiga/AtariSt)
ADI Bac Géographie FR (v1.1)
ADI Bac Histoire FR (v1.1)
ADI Bac Math FR (v1.1)
ADI Bac Blanc FR (v1.1)
ADI 3e Anglais FR
ADI 3e Français FR
ADI 3e Math FR
ADI 4e Anglais FR (v1.1)
ADI 4e Français FR (v1.0 / v1.1)
ADI 4e Math FR (v1.0 / v1.1)
ADI 5e Anglais FR
ADI 5e Français FR
ADI 5e Math FR
ADI 6e Anglais FR
ADI 6e Français FR (v1.0 / v1.1)
ADI 6e Math FR (v1.0 / v1.1)
ADI CM2 Français FR
ADI CM2 Math FR (v1.0 / v1.1)
ADI CM2 passage FR (v1.1)
ADI CM1 Français FR (v1.0 / v1.1)
ADI CM1 Math FR
ADI CM1 passage FR (v1.1)
ADI CE2 Français FR (v1.0 / v1.1)
ADI CE2 Math FR (v1.0 / v1.1)
ADI CE1 Français FR (v1.0 / v1.1)
ADI CE1 Math FR
ADI CE1 passage FR (v1.1)

Floppy application missing: (PC/Amiga/AtariSt)
ADI CE2 passage FR
ADI Bac Math AB FR
ADI Bac Math DD FR
ADI Bac Anglais FR
ADI Bac Philosophie FR
ADI Bac Biologie FR
ADI Bac Physique FR
ADI Bac Economie FR
ADI Bac Allemand FR
ADI CM2 Anglais FR
ADI Collège Allemand FR
ADI Collège Biologie FR
ADI Collège Géographie FR
ADI Collège Français passage FR
ADI Collège Maths passage FR
ADI Collège Maths Algèbre FR
ADI Primaire Découverte 5-7 ans FR

In ADI2:
- ADI2 Amiga uses the application disks of ADI1
- ADI2 PC application disks do not work (but are recognized) because they want to be displayed on a 640x480 screen
- To change the class in ADI2, go to "outils", "tableau de bord" and then "cartable" (binder). This will offer you to choose the new class and will reset the score.

Download:
ADF pack (ADI1 & ADI2 & Appli CE1 -> 3e + Bac FR)
WHDLG (ADI2 CE1 -> 3e FR)

WHDLG ADI2 FR
CE1 : Français + Math + passage
CE2 : Français + Math
CM1 : Français + Math + passage
CM2 : Français + Math + passage
6e : Français + Math + Anglais
5e : Français + Math + Anglais
4e : Français + Math + Anglais
3e : Français + Math + Anglais

NPI · 06 November 2022, 02:13

Quote:

Originally Posted by Aladin

- To change the class in ADI2, go to "outils", "tableau de bord" and then "cartable" (binder). This will offer you to choose the new class and will reset the score.

This doesn't seem to work for me. "outils" shows me only blanc notes and the calculator.

Also does ADI2 have an application disk for its own, or is it using the older ADI applications?

Aladin · 06 November 2022, 02:58

Quote:

Originally Posted by NPI

This doesn't seem to work for me. "outils" shows me only blanc notes and the calculator.

you have to press the arrow at the bottom to scroll

Quote:

Originally Posted by NPI

Also does ADI2 have an application disk for its own, or is it using the older ADI applications?

the disks I was shown with ADI2 were v1.1 of the ADI1 applications.

14 July 2017, 21:09	#1
Hiddenevil Registered User Join Date: Feb 2014 Location: Sheffield, England Posts: 245	French Games / Educational Programs The other half asked me the other day if there were any programs for the Amiga that taught you French. Was wondering if anyone could suggest any as its not something I've ever thought about. I think there was an Astrix game

22 October 2022, 21:31	#12
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 856	ADI Junior helps with Counting (4-5) (1994 Coktel/Europress) https://hol.abime.net/3476 ADI Junior helps with Counting (6-7) (1994 Coktel/Europress) https://hol.abime.net/3477 ADI Junior helps with Reading (4-5) (1994 Coktel/Europress) https://hol.abime.net/3478 ADI Junior helps with Reading (6-7) (1994 Coktel/Europress) https://hol.abime.net/3479 I added the missing E2 diskette recreated from the PC (16 colors) version. The launch disk is the E1. English and French ADF pack (Disk E1, E2, C5, C52, C6, C62, R5, R52, R6, R62) Download: ADF Pack (UK & FR) WHDLG (UK) WHDLG (FR) Attached Thumbnails Last edited by Aladin; 03 November 2022 at 15:43.

22 October 2022, 23:33	#14
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 856	Apparently, only the executable and intro files between the PC EGA and amiga OCS versions are different. The data files are the same between the two versions. Version PC EGA french: (same data files) https://www.abandonware-france.org/l...eu.php?id=2067 Version PC VGA english: (not same data files) https://www.myabandonware.com/game/a...-discovery-1bo Last edited by Aladin; 23 October 2022 at 00:44.

23 October 2022, 10:26	#16
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 856	INTRO.STK of the PC EGA version is not compatible with the amiga version (INTRO.STK EGA=258Ko / INTRO.STK OCS=556Ko). That's what I meant. but the animation on the screen is the same. I have not modified any file. The extensions to ADIBOU Junior would be common to Amiga/Atari ST/PC : (French version 1993?) ADI Junior helps with Counting (4-5) (1994 Coktel/Europress) ADI Junior helps with Counting (6-7) (1994 Coktel/Europress) ADI Junior helps with Reading (4-5) (1994 Coktel/Europress) ADI Junior helps with Reading (6-7) (1994 Coktel/Europress) Disk is compatible PC/Amiga/Atari ST https://www.abandonware-france.org/l...067&galerie=10 apparently, it would be only ADIBOU Junior Environment which would be sold in different versions Amiga / Atari ST / PC Attached Thumbnails Last edited by Aladin; 23 October 2022 at 15:05.

03 November 2022, 14:15	#18
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 856	Floppy environnement: (ADF Amiga) (& Atari ST) ADI Bac (1991 Coktel) FR (v1.1) ADI 3e (1990 Coktel) FR ADI 4e (1990 Coktel) FR ADI 5e (1991 Coktel) FR (v1.1) ADI 6e (1990 Coktel) FR ADI CM2 (1990 Coktel) FR ADI CM1 (1991 Coktel) FR (v1.1) ADI CE2 (1990 Coktel) FR ADI CE1 (1990 Coktel) FR ADI2 collège 6e-5e-4e-3e (1993 Coktel) FR ADI2 primaire CE1-CE2-CM1-CM2 (1993 Coktel) FR Floppy applications: 720ko PC-ST (PC/Amiga/AtariSt) ADI Bac Géographie FR (v1.1) ADI Bac Histoire FR (v1.1) ADI Bac Math FR (v1.1) ADI Bac Blanc FR (v1.1) ADI 3e Anglais FR ADI 3e Français FR ADI 3e Math FR ADI 4e Anglais FR (v1.1) ADI 4e Français FR (v1.0 / v1.1) ADI 4e Math FR (v1.0 / v1.1) ADI 5e Anglais FR ADI 5e Français FR ADI 5e Math FR ADI 6e Anglais FR ADI 6e Français FR (v1.0 / v1.1) ADI 6e Math FR (v1.0 / v1.1) ADI CM2 Français FR ADI CM2 Math FR (v1.0 / v1.1) ADI CM2 passage FR (v1.1) ADI CM1 Français FR (v1.0 / v1.1) ADI CM1 Math FR ADI CM1 passage FR (v1.1) ADI CE2 Français FR (v1.0 / v1.1) ADI CE2 Math FR (v1.0 / v1.1) ADI CE1 Français FR (v1.0 / v1.1) ADI CE1 Math FR ADI CE1 passage FR (v1.1) Floppy application missing: (PC/Amiga/AtariSt) ADI CE2 passage FR ADI Bac Math AB FR ADI Bac Math DD FR ADI Bac Anglais FR ADI Bac Philosophie FR ADI Bac Biologie FR ADI Bac Physique FR ADI Bac Economie FR ADI Bac Allemand FR ADI CM2 Anglais FR ADI Collège Allemand FR ADI Collège Biologie FR ADI Collège Géographie FR ADI Collège Français passage FR ADI Collège Maths passage FR ADI Collège Maths Algèbre FR ADI Primaire Découverte 5-7 ans FR In ADI2: - ADI2 Amiga uses the application disks of ADI1 - ADI2 PC application disks do not work (but are recognized) because they want to be displayed on a 640x480 screen - To change the class in ADI2, go to "outils", "tableau de bord" and then "cartable" (binder). This will offer you to choose the new class and will reset the score. Download: ADF pack (ADI1 & ADI2 & Appli CE1 -> 3e + Bac FR) WHDLG (ADI2 CE1 -> 3e FR) WHDLG ADI2 FR CE1 : Français + Math + passage CE2 : Français + Math CM1 : Français + Math + passage CM2 : Français + Math + passage 6e : Français + Math + Anglais 5e : Français + Math + Anglais 4e : Français + Math + Anglais 3e : Français + Math + Anglais Attached Thumbnails Last edited by Aladin; 10 November 2022 at 20:40.

14 July 2017, 21:23	#2
s2325 Zone Friend Join Date: Jun 2006 Location: Gargore Age: 44 Posts: 17,789	and 2 more http://hol.abime.net/hol_search.php?...genre_theme=39

14 July 2017, 21:42	#3
Hiddenevil Registered User Join Date: Feb 2014 Location: Sheffield, England Posts: 245	(Admins please delete this message if its not appropriate) Are these games out in the wild? ADF? I was about to look on ebay, but i wasn't holding out much luck if i'm honest.

15 July 2017, 00:05	#5
Hiddenevil Registered User Join Date: Feb 2014 Location: Sheffield, England Posts: 245	I saw the TOSEC but i wasn't sure what to make of it. Just mindful when asking about ADFs, didn't want to upset the moderators.

15 July 2017, 18:29	#6
Lionel1701 Banned Join Date: Jul 2017 Location: France Posts: 4	A few more, as I'm french. "ADI CE2 Français" "ADI French: 12/13 Years" "ADI French: 13/14 Years" "ADI French: 14/15 Years" The "CE2" classroom in France is the 3rd grade in elementary school. The first one teach you french in french, were as the three others teach you french in english so you can considered them as "foreign language teaching" applications (a field done by "FLE" teachers here, Français Langue Etrangère). Note also this one, "Drôle D'école (5 à 7 ans)" - also known as "Fun School 4 (For 5 to 7 Year Olds)" in UK -, a multi-type game that seems to include a few elements to practice the language.

15 July 2017, 22:57	#7
idrougge Registered User Join Date: Sep 2007 Location: Stockholm Posts: 4,357	Wasn't there one called "The French Mistress", or was that for 8-bitters?

18 July 2017, 12:43	#9
Hiddenevil Registered User Join Date: Feb 2014 Location: Sheffield, England Posts: 245	Hey guys I would be really grateful if you could direct me to where i might find these titles.

08 December 2020, 12:02	#10
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 856	ADI Junior french in the zone I replaced the files of the d7 applications in English by the French files of the PC version ADI junior Counting 4-5 FR ADI junior Counting 6-7 FR ADI junior Reading 4-5 FR ADI junior Reading 6-7 FR

08 December 2020, 14:39	#11
Seiya Registered User Join Date: Nov 2014 Location: Italy Posts: 2,448	i have this list of Amiga French Educational Games some with files and some "MIA" in my collection. Maybe on some Tosec are available. I never found it. Bosse des Math 3eme (MIA) Bosse des Math 4eme (MIA) Bosse des Math 5eme (MIA) Labyrinthe aux Mille Calculs (WHD) Mickey 123: L'anniversaire Surprise (WHD, SPS) Mickey's Runway Zoo (MIA) 89: La Revolution Francaise (ADF) Abracadabra (ADF, SPS, WHD) Associe (ADF, SPS) Baba Yaga (ADF, WHD) Balade au Pays de Big Ben (MIA) Castors Juniors dans la Foret (ADF) Cross Out the Intruder (ADF, SPS) Denver Present: Je Decouvre les Formes (ADF) Donald Alphabet Chase (ADF, SPS, WHD) Drole d'Ecole: 5 a 7 ans (SPS) Goofy's Railway Express (WHD) Intrigue a la Renaissance (SPS) Labyrinthe d'Anglomania 1 (WHD) Labyrinthe d'Anglomania 2 (SPS, WHD) Labyrinthe de la Reine des Ombres (ADF, WHD) Labyrinthe de Lexicos (SPS, WHD) Labyrinthe d'Errare (SPS, WHD) Labyrinthe d'Orthophus (WHD) Little Red Riding Hood (ADF) Mémorise (MIA) Mickey ABC: Une Journee a la Fete (SPS, WHD) Peter Pan (ADF, WHD) Playroom: La Chambre de Peppy (WHD) Reconnais-Moi (ADF, SPS, WHD) Rody & Mastico (ADF, SPS, WHD) Rody & Mastico II (SPS, WHD) Rody & Mastico III (SPS, WHD) Rody & Mastico IV: Noel (SPS, WHD) Rody & Mastico V (SPS, WHD) Rody & Mastico VI (SPS, WHD) Trois Petits Cochons s'Amusent (ADF) Roue de le Fortune (ADF) Trivial Pursuit: A New Beginning (WHD)

22 October 2022, 23:21	#13
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 32,026	Those disks use the PC data to recreate the Amiga disks? Is it the same graphic format as the other games in the series?

23 October 2022, 09:46	#15
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 32,026	So the intro of the games is from another Amiga version or did you modify it?

23 October 2022, 11:16	#17
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 32,026	Okay, thank you. I'll have a look at the ADFs.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
French educational games to add :)	dlfrsilver	HOL contributions	4	01 April 2017 19:48
Games/programs that use middle mouse button?	Mounty	Retrogaming General Discussion	2	11 March 2015 08:09
Could Amiga games have an educational rôle?	s2325	Retrogaming General Discussion	6	22 December 2012 20:10
about archiving original games/programs	orange	support.Hardware	33	17 August 2009 01:06
Educational Games	oldpx	HOL suggestions and feedback	2	23 January 2003 19:36