I'm so glad you're making this CD, I think it's a great idea to compile many recently-produced homebrew Amiga games together to play on the CD32. Here are some other games that should work if you'd like to include them:
Parachute -
http://aminet.net/package/game/misc/AmigaParachute (LCD Game& Watch conversion)
Boxx -
http://aminet.net/package/game/jump/Boxx (Platform game. Just copy the files off the ADF)
MEMO -
http://aminet.net/package/game/think/MEMO (Match pairs of Amiga game characters)
Kim Pong Il -
http://aminet.net/package/game/2play/KimPongIl (2-player Pong works with joypads)
Amiganitzu -
http://aminet.net/package/game/misc/amiganitzu (Puzzle game)
Marco Gregorio's Adventures to Unusual Places -
http://eab.abime.net/showthread.php?t=73383 (Platform game with CD32 version already)