East vs. West: Berlin 1948

Josh · 30 April 2011, 14:24

Hi all,

I am after the Audiotape soundtrack what was include with those game. Anyone here has it and could / would make a mp3 (min. 128kbps) from it?

Thanks in advance.

Cheers Josh

dlfrsilver · 01 May 2011, 12:16

i must have this

let me dump the K7 as mp3.

Josh · 01 May 2011, 13:18

Quote:

Originally Posted by dlfrsilver

i must have this

let me dump the K7 as mp3.

Thanks so much!

Still waitung for it.

Cheers Josh

dlfrsilver · 01 May 2011, 18:43

I just did the english soundtrack side A which contains Introductory and a cutscene track.
Now i'm doing the side B (cinema cutscene).

The soundtrack in english version has been uploaded in the zone in mp3 format

enjoy !

Josh · 01 May 2011, 22:03

Again, many many thanks for all your efforts!

Anyone has the german version of those tape too?

Cheers Josh

dlfrsilver · 01 May 2011, 22:29

no pb

!

Supamax · 05 May 2011, 02:20

Quote:

Originally Posted by dlfrsilver

i must have this

let me dump the K7 as mp3.

K7 = ?

Hi Denis, the quality is very good!

Which equipment did you use to sample the tape? Normal audio card or something more sophysticated?

The .mp3 files have 2 tracks (L+R) but the sound is mono (there's no separation between the two channels, they are identical)... Is the original tape mono?

lilalurl · 05 May 2011, 08:51

K7 = French abbreviation for cassette as it sounds the same when read literally (in French that is)

K ("ca") 7 ("sette", even though the number itself is normally spelt sept)

dlfrsilver · 05 May 2011, 11:40

english people use the word 'tape' but also 'cassette'.

I use goldwave for sound dumping and i process the sound by ear (i have a 'musical ear')

Supamax · 06 May 2011, 15:23

Quote:

Originally Posted by lilalurl

K7 = French abbreviation for cassette as it sounds the same when read literally (in French that is)

K ("ca") 7 ("sette", even though the number itself is normally spelt sept)

Nice!

So it's similar to B4 / M8 / U2 etc. in English

dlfrsilver · 06 May 2011, 19:07

yes, that's it

mr.vince · 07 May 2011, 08:34

I have the German and English tapes, too. Denis... do you also have the French version?

dlfrsilver · 07 May 2011, 11:17

sorry, but no alas, i don't have the french release

s2325 · 25 April 2013, 23:08

intro + audio tape [ Show youtube player ]

dlfrsilver · 26 April 2013, 15:11

Mmhhhh nice indeed ! Did the sound by hear when digitizing

mr.vince · 26 April 2013, 16:09

"...I am honored to welcome you to our... let's call it entertainment..."

The original German version says "Unterhaltung", which can be translated as "entertainment", but also as "conversation". It's pretty obvious the host is referring to the fact that he's just talking, hence the pause after "to our".

Pretty bad translation. Sadly.

30 April 2011, 14:24	#1
Josh Lord of Amiga-Manuals Join Date: Jan 2007 Location: Kassel / Germany Age: 53 Posts: 552	East vs. West: Berlin 1948 Hi all, I am after the Audiotape soundtrack what was include with those game. Anyone here has it and could / would make a mp3 (min. 128kbps) from it? Thanks in advance. Cheers Josh

01 May 2011, 18:43	#4
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	I just did the english soundtrack side A which contains Introductory and a cutscene track. Now i'm doing the side B (cinema cutscene). The soundtrack in english version has been uploaded in the zone in mp3 format enjoy ! Last edited by TCD; 01 May 2011 at 18:49. Reason: Back to back posts merged. Use the edit function.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Berliner Spielekiste - Berlin PD	Daff	request.Old Rare Games	6	15 August 2020 15:27
Berlin - East vs west audio tape	dlfrsilver	Games images which need to be WHDified	3	22 April 2013 22:06
Amiga connection in BERLIN	Amiga1992	Retrogaming General Discussion	3	30 April 2008 17:11
HOL #94: Berlin 1948 correction	Adderly	HOL data problems	1	27 November 2005 15:52
East vs West - Berlin 1948 (Electronic Zoo; US version)	andreas	request.Old Rare Games	6	23 October 2003 14:12

01 May 2011, 12:16	#2
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	i must have this let me dump the K7 as mp3.

01 May 2011, 22:03	#5
Josh Lord of Amiga-Manuals Join Date: Jan 2007 Location: Kassel / Germany Age: 53 Posts: 552	Again, many many thanks for all your efforts! Anyone has the german version of those tape too? Cheers Josh

01 May 2011, 22:29	#6
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	no pb !

05 May 2011, 08:51	#8
lilalurl Global Moderator Join Date: Aug 2001 Location: France Posts: 3,289	K7 = French abbreviation for cassette as it sounds the same when read literally (in French that is) K ("ca") 7 ("sette", even though the number itself is normally spelt sept)

05 May 2011, 11:40	#9
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	english people use the word 'tape' but also 'cassette'. I use goldwave for sound dumping and i process the sound by ear (i have a 'musical ear')

06 May 2011, 19:07	#11
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	yes, that's it

07 May 2011, 08:34	#12
mr.vince Cheesy crust Join Date: Nov 2008 Location: Hawk's Creek Age: 48 Posts: 1,383	I have the German and English tapes, too. Denis... do you also have the French version?

07 May 2011, 11:17	#13
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	sorry, but no alas, i don't have the french release

25 April 2013, 23:08	#14
s2325 Zone Friend Join Date: Jun 2006 Location: Gargore Age: 44 Posts: 17,789	intro + audio tape [ Show youtube player ]

26 April 2013, 15:11	#15
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,505	Mmhhhh nice indeed ! Did the sound by hear when digitizing

26 April 2013, 16:09	#16
mr.vince Cheesy crust Join Date: Nov 2008 Location: Hawk's Creek Age: 48 Posts: 1,383	"...I am honored to welcome you to our... let's call it entertainment..." The original German version says "Unterhaltung", which can be translated as "entertainment", but also as "conversation". It's pretty obvious the host is referring to the fact that he's just talking, hence the pause after "to our". Pretty bad translation. Sadly.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)