Standalone FRENCH version of Powerplay?

andreas · 17 January 2005, 02:44

If this really exists as an original, I will create a separate 'aka' in HOL.
CAPS doesn't yet hold it; moreover, the TOSEC version is translated into terrible French, could as well be a scene translation, with the translator having big difficulties in genders of words

"sur une idée original[e]" / "tout[s] droits reservés" ...

Furthermore, the TOSEC version could be an "adapted" multi-language version "made" to boot directly into the French version.
I, however, need information about the existence of a standalone French version.

17 January 2005, 02:44	#1
andreas Zone Friend Join Date: Jun 2001 Location: Germany Age: 50 Posts: 5,857	Standalone FRENCH version of Powerplay? If this really exists as an original, I will create a separate 'aka' in HOL. CAPS doesn't yet hold it; moreover, the TOSEC version is translated into terrible French, could as well be a scene translation, with the translator having big difficulties in genders of words "sur une idée original[e]" / "tout[s] droits reservés" ... Furthermore, the TOSEC version could be an "adapted" multi-language version "made" to boot directly into the French version. I, however, need information about the existence of a standalone French version.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Powerplay: The Game Of The Gods - Greek version	alkis21	Games images which need to be WHDified	22	25 February 2014 14:04
WANTED: The Humans French Version	killergorilla	request.Old Rare Games	4	25 July 2006 02:23
Wolfpack French version	dlfrsilver	Games images which need to be WHDified	4	27 February 2005 12:43
Ultimate Body Blows (standalone version)	MethodGit	request.Old Rare Games	3	26 January 2005 23:45
Has there ever been a FRENCH version of Zak McKracken?	andreas	Nostalgia & memories	8	13 January 2005 21:07

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)