English Amiga Board


Go Back   English Amiga Board > Requests > request.Old Rare Games

 
 
Thread Tools
Old 04 May 2012, 14:38   #1
Newcomer
 
Posts: n/a
Hero´s Quest 1 - german?

Does anyone here know if there ever was a german version of that game for the Amiga?? I am sure there was a german pc game...

If so, where can I find?
 
Old 04 May 2012, 14:45   #2
s2325
Zone Friend
 
s2325's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Gargore
Age: 43
Posts: 17,789
You can try Atari ST version http://www.thegamearchives.com/?val=..._83807_0_0_0_0 I think only sound is different.
s2325 is offline  
Old 04 May 2012, 14:49   #3
Newcomer
 
Posts: n/a
First it doesnt seem that it is a german version, second is: can you tell me please how to play an Atari-game on my Amiga?
 
Old 04 May 2012, 15:03   #4
s2325
Zone Friend
 
s2325's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Gargore
Age: 43
Posts: 17,789
M5 - multilanguage (5)
s2325 is offline  
Old 04 May 2012, 15:08   #5
lilalurl
Global Moderator
 
lilalurl's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Location: France
Posts: 3,289
Send a message via ICQ to lilalurl
Quote:
Originally Posted by Newcomer View Post
First it doesnt seem that it is a german version
m5 indicates that it should be a multi-language version, more precisely 5 of them (usually the case for European releases having English, French, German, Spanish and Italian).


More importantly, are we speaking about HeroQuest (should be multilanguage on Amiga too):
http://hol.abime.net/698

or Hero's Quest:
http://hol.abime.net/703
?
lilalurl is offline  
Old 04 May 2012, 15:18   #6
viddi
Moderator
 
viddi's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Age: 44
Posts: 4,007
If you are after HERO QUEST, then check out this thread:
http://eab.abime.net/showthread.php?t=45124

You can get the fixed version here:
http://www.whdownload.com/games/Upda...x_by_Viddi.zip
viddi is offline  
Old 04 May 2012, 15:28   #7
Newcomer
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by lilalurl View Post
m5 indicates that it should be a multi-language version, more precisely 5 of them (usually the case for European releases having English, French, German, Spanish and Italian).


More importantly, are we speaking about HeroQuest (should be multilanguage on Amiga too):
http://hol.abime.net/698

or Hero's Quest:
http://hol.abime.net/703
?
Ah, ok I am looking for ´Hero´s Quest - so you want to be a hero´! I could give the Atari-version a try, maybe it works in ScummVM on pc (or other emus), don´t know - but is there also a german Amiga-version? HOL shows only english....

BTW: I see the link is for Hero-quest If I remember right pc-game have had 3 or 4 disks...

Last edited by Newcomer; 04 May 2012 at 15:33.
 
Old 04 May 2012, 15:30   #8
s2325
Zone Friend
 
s2325's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Gargore
Age: 43
Posts: 17,789
My link is to different game.
s2325 is offline  
Old 04 May 2012, 15:37   #9
Newcomer
 
Posts: n/a
Yes Ive seen it...and concerning Hero´s Quest/Quest for Glory 1, anyone has further information if it ever was released in german on amiga?

Last edited by Newcomer; 04 May 2012 at 15:56.
 
Old 04 May 2012, 16:04   #10
lilalurl
Global Moderator
 
lilalurl's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Location: France
Posts: 3,289
Send a message via ICQ to lilalurl
Well, as you already said on HoL we only have information about an English release. Same thing for Lemon Amiga:
http://www.lemonamiga.com/games/details.php?id=3170

So you can assume there was no other language release (or it was never widespread).


QFG1 is supported by ScummVM:
http://www.scummvm.org/compatibility/

So you can try to take a look at that and see if they offer different languages. Not sure which versions are supported (DOS I guess, perhaps Amiga too).

You could also take a look at the VGA remake, in case they added German for that.


On the Wikipedia page:
http://en.wikipedia.org/wiki/Quest_f...t_to_Be_a_Hero

You find no link to a German page.
While it does not prove anything it makes it less likely that there was a German version.


Good luck in your quest and please report anything interesting



Now, time to report viddi's post as SPAM for his own work
lilalurl is offline  
Old 04 May 2012, 21:10   #11
Newcomer
 
Posts: n/a
Ok...I am asking because I am really sure that ive had a german dos-version years ago...

Now ive written a mail to ´Transolar´, hope they answer and know more about it! When they answer or if I find out more, I post here
 
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hero Quest + Witch lord expansion GERMAN LANGUAGE *fixed* viddi project.WHDLoad 26 05 March 2023 21:18
Let's play... #1: Hero Quest john4p EAB's competition 1043 04 November 2009 13:37
Hero Quest (Gremlin) dido support.Games 5 09 December 2003 20:23
Hero quest save Muzkat support.Games 5 08 August 2001 09:26

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 04:52.

Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Page generated in 0.10665 seconds with 13 queries