A-Train Construction Kit - GERMAN?

killergorilla · 08 August 2005, 13:28

Anyone know if there exists a german version?

Or if there is a way to change the language of the EN adfs?

If anyone has an adf or can make one please let me know!

killergorilla · 08 September 2005, 18:27

Just a quick follow up to see if someone might have it and missed this post?

dlfrsilver · 09 September 2005, 09:08

hi killagorilla, i own a-train in french, version 1.01 + atrain CS (english)

killergorilla · 09 September 2005, 10:25

Ah right...

it does seem as though the game itself appeared in various languages but the construction set only appeared as an english version.

No worries!

killergorilla · 06 July 2006, 21:28

I see on HOL the construction kit has German as one of it's languages...

Does anyone have the german one? Where did the german info come from?

Also there is a french version of A-Train, dlfrsilver has it and SPS released it too, so that needs updating.

killergorilla · 25 July 2006, 02:26

Once again, trying to uncover this construction kit in german...

no takers?

It's in HOL, but who put it there!?

killergorilla · 09 July 2007, 16:46

Also a year down the line...

Does the Construction Kit exist in any other language other than English?

HOL still has it down that a German version exists.

Retro-Nerd · 13 August 2007, 16:33

Quote:

Originally Posted by killergorilla

Also a year down the line...

Does the Construction Kit exist in any other language other than English?

HOL still has it down that a German version exists.

Probably not, KG. The German Amiga Joker mentioned a German manual, but englisch game.

killergorilla · 13 August 2007, 16:53

Ah cool, that's a good enough answer for me!

Dizzy · 13 August 2007, 17:00

2 years work is finally done

killergorilla · 13 August 2007, 17:02

My god it really has been that long

Retro-Nerd · 13 August 2007, 17:03

Quote:

Originally Posted by Dizzy

2 years work is finally done

Thanks to AMR, for the scan.

http://amr.abime.net/review_24685

Dizzy · 13 August 2007, 17:05

Oh I thought you knew your complete "Amiga joker" colletion in your head

Retro-Nerd · 13 August 2007, 17:09

Quote:

Originally Posted by Dizzy

Oh I thought you knew your complete "Amiga joker" colletion in your head

I scrapped the most mags, in the late 90s. Stupid me!!!

DrBong · 14 August 2007, 18:34

Quote:

Originally Posted by killergorilla

Does the Construction Kit exist in any other language other than English?

HOL still has it down that a German version exists.

Quote:

Originally Posted by Retro-Nerd

Probably not, KG. The German Amiga Joker mentioned a German manual, but englisch game.

Thanks for the info. Everything A-Train on the Amiga has been given a major update for HOL:

A-Train
http://hol.abime.net/3339

A-Train Construction Set
http://hol.abime.net/3341

A-Train / A-Train Construction Set (compilation)
http://hol.abime.net/3340

Kinda interesting background to this game. Didn't realise that the original developers (Artdink) were Japanese (thought they were German for some reason), and that A-Train was originally released on the FM Towns and PC-98 as "Take the A-Train III". Didn't know that it was a long running Japanese game series either. There are 7 games in all with A-Train being the 3rd installment. Happy browsing!

Retro-Nerd · 14 August 2007, 18:43

The Japanese are crazy, they like german names in their games. There is a game called "Die Bahnwelt" for the Sharp x68000, another train-related sim.

http://www5f.biglobe.ne.jp/~hkuwata/bw/bwmain.html

The intro in Dracula X for the PC-Engine CD is completely in german language with japanese subs.

DrBong · 15 August 2007, 18:22

@Retro-Nerd
I bet those games are über-rare too!

NOB · 26 November 2007, 21:34

Die Bahnwelt?

This german loanword is great:
http://en.wikipedia.org/wiki/Zeitgeist

08 August 2005, 13:28	#1
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	A-Train Construction Kit - GERMAN? Anyone know if there exists a german version? Or if there is a way to change the language of the EN adfs? If anyone has an adf or can make one please let me know!

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
3D construction kit	dlfrsilver	project.SPS (was CAPS)	11	02 July 2011 03:57
3D Construction Kit	otro	request.Apps	4	19 October 2007 22:18
3D Construction Kit II	Solid Snake	request.Apps	6	13 November 2006 17:09
3d construction kit?	gimbal	request.Apps	3	12 January 2005 13:01
3d Construction kit 2	thinlega	MarketPlace	0	25 October 2002 22:05

08 September 2005, 18:27	#2
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	Just a quick follow up to see if someone might have it and missed this post?

09 September 2005, 09:08	#3
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,412	hi killagorilla, i own a-train in french, version 1.01 + atrain CS (english)

09 September 2005, 10:25	#4
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	Ah right... it does seem as though the game itself appeared in various languages but the construction set only appeared as an english version. No worries!

06 July 2006, 21:28	#5
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	I see on HOL the construction kit has German as one of it's languages... Does anyone have the german one? Where did the german info come from? Also there is a french version of A-Train, dlfrsilver has it and SPS released it too, so that needs updating.

25 July 2006, 02:26	#6
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	Once again, trying to uncover this construction kit in german... no takers? It's in HOL, but who put it there!?

09 July 2007, 16:46	#7
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	Also a year down the line... Does the Construction Kit exist in any other language other than English? HOL still has it down that a German version exists.

13 August 2007, 16:53	#9
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	Ah cool, that's a good enough answer for me!

13 August 2007, 17:00	#10
Dizzy Pirate Join Date: Jan 2002 Location: Denmark Posts: 3,395	2 years work is finally done

13 August 2007, 17:02	#11
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	My god it really has been that long

13 August 2007, 17:05	#13
Dizzy Pirate Join Date: Jan 2002 Location: Denmark Posts: 3,395	Oh I thought you knew your complete "Amiga joker" colletion in your head

14 August 2007, 18:43	#16
Retro-Nerd Missile Command Champion Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 12,436	The Japanese are crazy, they like german names in their games. There is a game called "Die Bahnwelt" for the Sharp x68000, another train-related sim. http://www5f.biglobe.ne.jp/~hkuwata/bw/bwmain.html The intro in Dracula X for the PC-Engine CD is completely in german language with japanese subs.

15 August 2007, 18:22	#17
DrBong HOL / AMR Team Member Join Date: Dec 2001 Location: Australia Posts: 2,632	@Retro-Nerd I bet those games are über-rare too!

26 November 2007, 21:34	#18
NOB Zone Friend Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 424	Die Bahnwelt? This german loanword is great: http://en.wikipedia.org/wiki/Zeitgeist

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)