Rebel GW24 solar system English Translation

Aladin · 21 October 2020, 22:15

Rebel GW24 Solar System (1999-2011 Strategic simulations)

https://www.mobygames.com/game/amiga...4-solar-system

Minimum Configuration:
A500 (512ko+512ko)
HDD

Recommended Configuration:
68020 + 4Mo to view all animation

after the french translation:
http://eab.abime.net/showthread.php?t=104371

Buildings and units: 100% (dane.txt file)
Intro text: 100% (files Poziom00)
Mission scenarios: 28 out of 28 (files Poziom01 to Poziom28)
Terrain description in the game: 7 out of 7 (DanePodlogi1 to DanePodlogi7 files)
Message and menu in the game: 100% (Przyciski.gfx file)
End message: 100% (Tekst.bin file)
Interface: 0% (Poczatek.anim file)
Readme file: 100% (info.txt)

Files modified:
Dane.txt
DanePodlogi1.bin
DanePodlogi2.bin
DanePodlogi3.bin
DanePodlogi4.bin
DanePodlogi5.bin
DanePodlogi6.bin
DanePodlogi7.bin
Przyciski.gfx
Tekst.bin
Poziom0
Poziom2
Poziom1
Poziom3
Poziom4
Poziom5
Poziom6
Poziom7
Poziom8
Poziom9
Poziom10
Poziom11
Poziom12
Poziom13
Poziom14
Poziom15
Poziom16
Poziom17
Poziom18
Poziom19
Poziom20
Poziom21
Poziom22
Poziom23
Poziom24
Poziom25
Poziom26
Poziom27
Poziom28

Original PL HDD:
https://www.ppa.pl/rodzynki/rebel.html

PatchUK
HDD

HDD (English version)
HDD

WHDL Generic: (English version)
WHDLG

More info:
https://www.amigafrance.com/forums/topic/rebelgw24/

Aladin · 22 October 2020, 12:31

translation of buildings and units terminated

Aladin · 22 October 2020, 17:36

translation of mission scenarios terminated

Predseda · 22 October 2020, 19:39

This game is not in HOL?

Aladin · 22 October 2020, 19:55

no, unknown on HOL and Lemon. it's only on mobygames

on PPA, they speak of a version 3 ADF (without the 3d animations) but which is not downloadable.

https://www.ppa.pl/forum/komentarze/...ppa#komentarze

Aladin · 22 October 2020, 23:16

Complete english test version done

DamienD · 25 October 2020, 12:36

Nice work Aladin, and thanks for taking the time to create this

I've made a few small changed to things in your archive though:

Adjusted the "Start_Rebel" script to add the "RebelGW24\Fonts" as additional, just like with "RebelGW24\Libs".
Adjusted the window location, size and icon positions:
The icon "InfoUK" didn't load anything; this is due to the file being named "InfoUK.txt". Renamed to "InfoUK".
Changed the program to load "InfoUK" from "More" --> "MultiView".
Adjusted the text in "InfoUK", as it was too wide so you had to constantly scroll to read everything.

New "RebelGW24_English.lha" file in The Zone!

Aladin · 25 October 2020, 12:44

cool thanks

I will recover there to put in my french archive
(I had not tried on wb, just with whdlg and directboot, too focused on the translation)

Cammy · 20 June 2021, 06:15

Is anyone else playing this? It's pretty cool! I have wanted more RTS games to play on my Amiga for years and this is a really welcome find!

RoniWorlds · 27 June 2021, 19:23

Is this game just a demo or is it a full version ??

kriz · 27 June 2021, 20:39

Seems like i missed this one, downloaded and will try soon!! Great work @Aladin !!

RoniWorlds · 28 June 2021, 20:34

I tested and I will say that the game scheme itself is ok, but the gameplay itself is a bit lame, the mechanics themselves are not fully developed and it works a bit clunky. rating 6/10

21 October 2020, 22:15	#1
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	Rebel GW24 solar system English Translation Rebel GW24 Solar System (1999-2011 Strategic simulations) https://www.mobygames.com/game/amiga...4-solar-system Minimum Configuration: A500 (512ko+512ko) HDD Recommended Configuration: 68020 + 4Mo to view all animation after the french translation: http://eab.abime.net/showthread.php?t=104371 Buildings and units: 100% (dane.txt file) Intro text: 100% (files Poziom00) Mission scenarios: 28 out of 28 (files Poziom01 to Poziom28) Terrain description in the game: 7 out of 7 (DanePodlogi1 to DanePodlogi7 files) Message and menu in the game: 100% (Przyciski.gfx file) End message: 100% (Tekst.bin file) Interface: 0% (Poczatek.anim file) Readme file: 100% (info.txt) Files modified: Dane.txt DanePodlogi1.bin DanePodlogi2.bin DanePodlogi3.bin DanePodlogi4.bin DanePodlogi5.bin DanePodlogi6.bin DanePodlogi7.bin Przyciski.gfx Tekst.bin Poziom0 Poziom2 Poziom1 Poziom3 Poziom4 Poziom5 Poziom6 Poziom7 Poziom8 Poziom9 Poziom10 Poziom11 Poziom12 Poziom13 Poziom14 Poziom15 Poziom16 Poziom17 Poziom18 Poziom19 Poziom20 Poziom21 Poziom22 Poziom23 Poziom24 Poziom25 Poziom26 Poziom27 Poziom28 Original PL HDD: https://www.ppa.pl/rodzynki/rebel.html PatchUK HDD HDD (English version) HDD WHDL Generic: (English version) WHDLG More info: https://www.amigafrance.com/forums/topic/rebelgw24/ Attached Thumbnails Last edited by Aladin; 23 February 2021 at 22:00.

22 October 2020, 19:55	#5
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	no, unknown on HOL and Lemon. it's only on mobygames on PPA, they speak of a version 3 ADF (without the 3d animations) but which is not downloadable. https://www.ppa.pl/forum/komentarze/...ppa#komentarze Last edited by Aladin; 22 October 2020 at 20:08.

22 October 2020, 23:16	#6
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	Complete english test version done Last edited by Aladin; 24 October 2020 at 12:20.

25 October 2020, 12:36	#7
DamienD Banned Join Date: Aug 2005 Location: London / Sydney Age: 47 Posts: 20,420	Nice work Aladin, and thanks for taking the time to create this I've made a few small changed to things in your archive though: Adjusted the "Start_Rebel" script to add the "RebelGW24\Fonts" as additional, just like with "RebelGW24\Libs". Adjusted the window location, size and icon positions: The icon "InfoUK" didn't load anything; this is due to the file being named "InfoUK.txt". Renamed to "InfoUK". Changed the program to load "InfoUK" from "More" --> "MultiView". Adjusted the text in "InfoUK", as it was too wide so you had to constantly scroll to read everything. New "RebelGW24_English.lha" file in The Zone!

25 October 2020, 12:44	#8
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	cool thanks I will recover there to put in my french archive (I had not tried on wb, just with whdlg and directboot, too focused on the translation) Last edited by Aladin; 25 October 2020 at 13:26.

22 October 2020, 12:31	#2
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	translation of buildings and units terminated

22 October 2020, 17:36	#3
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	translation of mission scenarios terminated

22 October 2020, 19:39	#4
Predseda Puttymoon inhabitant Join Date: Mar 2007 Location: Tromaville Age: 46 Posts: 7,539	This game is not in HOL?

20 June 2021, 06:15	#9
Cammy Registered User Join Date: Aug 2007 Location: Tasmania, Australia Age: 39 Posts: 1,189	Is anyone else playing this? It's pretty cool! I have wanted more RTS games to play on my Amiga for years and this is a really welcome find!

27 June 2021, 19:23	#10
RoniWorlds Registered User Join Date: Feb 2021 Location: Warsaw Posts: 60	Is this game just a demo or is it a full version ??

27 June 2021, 20:39	#11
kriz Junior Member Join Date: Sep 2001 Location: No(R)Way Age: 41 Posts: 3,185	Seems like i missed this one, downloaded and will try soon!! Great work @Aladin !!

28 June 2021, 20:34	#12
RoniWorlds Registered User Join Date: Feb 2021 Location: Warsaw Posts: 60	I tested and I will say that the game scheme itself is ok, but the gameplay itself is a bit lame, the mechanics themselves are not fully developed and it works a bit clunky. rating 6/10

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Possible to add Rebel GW24	Aladin	HOL suggestions and feedback	7	24 February 2021 13:16
Rebel GW24 solar system French Translation	Aladin	support.Games	1	22 October 2020 12:59
Halley Project, The: A Mission In Our Solar System	EvilCensor	HOL contributions	0	25 October 2008 03:01
english translation	laser	support.Other	0	02 September 2008 19:32
[Found: Battle of the Solar System] Space Shooter, Mouse, Horizontal...	skell	Looking for a game name ?	6	28 June 2008 16:54