Speris Legacy Multi language ???

Joe Maroni · 15 February 2007, 14:21

as Galahad is one of the coders of that game it might be helpful to reassemble this game in other languages...

what do you think ???

Galahad/FLT · 15 February 2007, 14:26

Personally I don't think the game is well liked enough (certainly the sales said it wasn't popular!) to warrant the effort.

killergorilla · 15 February 2007, 14:38

I was thinking the same (wasn't worth the effort).

I really enjoyed the game until I got stuck, this was years back though and I haven't played since. You never really get much talk of it on EAB, the effort involved wouldn't (at a guess) be worth it.

alexh · 15 February 2007, 16:49

I liked it, but I was a Zelda-esque Action-RPG addict at the time. However with english being my native language I am not interested in another port.

dlfrsilver · 15 February 2007, 21:14

Yes, and it would be easy to translate to french for instance !

just give me the text, and off you go !

killergorilla · 16 February 2007, 00:36

You need to get the english text out of the game first

dlfrsilver · 16 February 2007, 06:35

yay, but the text is compressed !

Galahaaaaddddd lol, what kind of *exotic* compressor did you use in order to
avoid me to translate it back in 1996 ? mmhhh ?

Bamiga2002 · 16 February 2007, 08:11

Quote:

Originally Posted by Galahad/FLT

Personally I don't think the game is well liked enough (certainly the sales said it wasn't popular!) to warrant the effort.

I like it

. Is it possible to finish it, has it been playtested to the end? I remember getting stuck somewhere too, never finding out what to do next...

Galahad/FLT · 16 February 2007, 09:06

Yes it is, Hellfire did a complete walkthrough when I 'suggested' they hadn't cracked it properly.

Galahad/FLT · 16 February 2007, 09:07

Quote:

Originally Posted by dlfrsilver

Yes, and it would be easy to translate to french for instance !

just give me the text, and off you go !

I can't remember now, I think the files were fimp compressed with different headers on them, long time ago now.

StingRay · 17 February 2007, 14:04

Quote:

Originally Posted by dlfrsilver

yay, but the text is compressed !

Galahaaaaddddd lol, what kind of *exotic* compressor did you use in order to
avoid me to translate it back in 1996 ? mmhhh ?

What's so exotic about Imploder?

Load the file into your favourite hex editor/assembler and you'll see the well known "IMP!" id right at the beginning.

dlfrsilver · 17 February 2007, 17:47

and about recompressing ? is there any special parameters to take care of ?

Galahad/FLT · 22 February 2007, 01:33

Quote:

Originally Posted by StingRay

What's so exotic about Imploder?

Load the file into your favourite hex editor/assembler and you'll see the well known "IMP!" id right at the beginning.

Thats the thing see, as I can't remember if the final assemble of Speris actually used Fimp or whether or not something else was used and we simply changed the headers.

I can't remember now

StingRay · 23 February 2007, 13:07

Quote:

Originally Posted by Galahad/FLT

Thats the thing see, as I can't remember if the final assemble of Speris actually used Fimp or whether or not something else was used and we simply changed the headers.

I can't remember now

I didn't check all files, well, only one to be honest

but it could be decrunched without any problems using normal imploder decruncher.

StingRay · 23 February 2007, 13:10

Quote:

Originally Posted by dlfrsilver

and about recompressing ? is there any special parameters to take care of ?

I didn't check that at all. Will have a look this weekend.

dlfrsilver · 24 February 2007, 00:40

Ok, if it's good, i'll try to do something ^^ !

Redsquirrel · 13 February 2008, 14:27

Yeah i remember being pretty dissapointed in Speris Legacy. I was a huge fan of the GB and SNES Zelda games and this looked simular. Comparing the games.. Speris Legacy just looked and played so amature compared with the Zelda games.

Galahad/FLT · 13 February 2008, 17:20

Quote:

Originally Posted by Redsquirrel

Yeah i remember being pretty dissapointed in Speris Legacy. I was a huge fan of the GB and SNES Zelda games and this looked simular. Comparing the games.. Speris Legacy just looked and played so amature compared with the Zelda games.

CHook/OTT · 13 February 2008, 21:09

I thought Speris Legacy was a great addition to the Amiga's games library and it finally gave Miggy users a decent Zelda clone which the machine was so badly crying out for but never got. It was a lot better than Legends (The in-between bits on Mr Nutz were more entertaining) But sadly i never got to finish it, As with all games i don't cheat or use walkthru's. If i get stuck i just throw in the towel and move onto the next game (Currently trying to finish Wonder Boy VI:Moster Land IV on the PSP Genesis emulator, If it ever gets a playable A1200 emulator Speris is one i'd like to have another crack at)

Redsquirrel · 18 February 2008, 14:12

Quote:

Originally Posted by Galahad/FLT

opps sorry did you work on the game? I didnt mean to sound so harsh. The graphics themself were fine, but compared to Zelda i just felt the were not animated as fluid.

It just didnt seem to flow as well, and i suppose comparing Zelda (made by a huge Japanese company with plenty of experience in that field) wasnt the right thing to do..

I just felt a bit dissapointed in it, especilly as I had been awaiting it for several months and when i bought it, i just didnt "get" it.

It definatly was better than Legends.

MR Nutz was pretty good on the amiga, i beat that one =)

15 February 2007, 14:21	#1
Joe Maroni Moderator Join Date: Feb 2003 Location: Germany Age: 44 Posts: 1,303	Speris Legacy Multi language ??? as Galahad is one of the coders of that game it might be helpful to reassemble this game in other languages... what do you think ???

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Speris Legacy sequel	jedk	Retrogaming General Discussion	58	29 July 2023 19:01
Speris Legacy Demo	revolution	request.Old Rare Games	23	24 June 2015 13:18
Speris Legacy	kafiend	request.Old Rare Games	8	06 March 2002 22:15
Speris legacy HD	Drake1009	support.Games	7	27 January 2002 12:50

15 February 2007, 14:26	#2
Galahad/FLT Going nowhere Join Date: Oct 2001 Location: United Kingdom Age: 50 Posts: 9,016	Personally I don't think the game is well liked enough (certainly the sales said it wasn't popular!) to warrant the effort.

15 February 2007, 14:38	#3
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	I was thinking the same (wasn't worth the effort). I really enjoyed the game until I got stuck, this was years back though and I haven't played since. You never really get much talk of it on EAB, the effort involved wouldn't (at a guess) be worth it.

15 February 2007, 16:49	#4
alexh Thalion Webshrine Join Date: Jan 2004 Location: Oxford Posts: 14,460	I liked it, but I was a Zelda-esque Action-RPG addict at the time. However with english being my native language I am not interested in another port.

15 February 2007, 21:14	#5
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,506	Yes, and it would be easy to translate to french for instance ! just give me the text, and off you go !

16 February 2007, 00:36	#6
killergorilla Lesser Talent Join Date: Jan 2003 Location: UK Age: 42 Posts: 7,957	You need to get the english text out of the game first

16 February 2007, 06:35	#7
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,506	yay, but the text is compressed ! Galahaaaaddddd lol, what kind of exotic compressor did you use in order to avoid me to translate it back in 1996 ? mmhhh ?

16 February 2007, 09:06	#9
Galahad/FLT Going nowhere Join Date: Oct 2001 Location: United Kingdom Age: 50 Posts: 9,016	Yes it is, Hellfire did a complete walkthrough when I 'suggested' they hadn't cracked it properly.

17 February 2007, 17:47	#12
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,506	and about recompressing ? is there any special parameters to take care of ?

24 February 2007, 00:40	#16
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,506	Ok, if it's good, i'll try to do something ^^ !

13 February 2008, 14:27	#17
Redsquirrel Registered User Join Date: Feb 2008 Location: UK Posts: 20	Yeah i remember being pretty dissapointed in Speris Legacy. I was a huge fan of the GB and SNES Zelda games and this looked simular. Comparing the games.. Speris Legacy just looked and played so amature compared with the Zelda games.

13 February 2008, 21:09	#19
CHook/OTT Super Hang-On King Join Date: Sep 2005 Location: Manchester Age: 48 Posts: 364	I thought Speris Legacy was a great addition to the Amiga's games library and it finally gave Miggy users a decent Zelda clone which the machine was so badly crying out for but never got. It was a lot better than Legends (The in-between bits on Mr Nutz were more entertaining) But sadly i never got to finish it, As with all games i don't cheat or use walkthru's. If i get stuck i just throw in the towel and move onto the next game (Currently trying to finish Wonder Boy VI:Moster Land IV on the PSP Genesis emulator, If it ever gets a playable A1200 emulator Speris is one i'd like to have another crack at)

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)