|
06 September 2022, 18:21
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2016
Location: France
Posts: 853
|
oldtimer semi-translation UK
Oldtimer (1994-1995 Max design)
AGA : http://hol.abime.net/4504 OCS : http://hol.abime.net/2286 Text from the PC version: Motor City DOC TXT UK WHDLG AGA UK (beta v0.8) Done: oldtimer ABSPANN.SCR bank1.scr BAULADE.SCR bilanz.scr BUERO.SCR DATBLATT.SCR ehrung.scr entwick.scr europa.scr FABRIK.SCR fertdat.scr FERTIG1.SCR FERTIG2.SCR FERTINF.SCR fertnew.scr fertpers.scr filiale.scr FORLADE.SCR forplan.scr forsch.scr KAROSSE.SCR option.scr LAGER1.SCR LAGER2.SCR laglist.scr looser.scr persdat.scr personal.scr pistole.scr prototyp.scr RENNDAT.SCR RENNEN.SCR spieler.scr station.scr START.SCR Not done: ZEITUNG.SCR Last edited by Aladin; 06 September 2022 at 18:28. |
|
|
06 September 2022, 18:23
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2016
Location: France
Posts: 853
|
What will not be translated (text crypted or pictures)
Last edited by Aladin; 07 September 2022 at 12:14. |
|
|
|
06 September 2022, 18:25
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2016
Location: France
Posts: 853
|
Not translated: suite
|
|
|
|
07 September 2022, 22:25
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: May 2006
Location: The Netherlands
Age: 44
Posts: 199
|
Hello, you know if there is an English cd version of this game on DOS? If so, any differences?
|
|
|
|
08 September 2022, 08:35
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2016
Location: France
Posts: 853
|
in the German documentation, they say that the PC CD version has the encyclopedia as well (I haven't found the German PC disk and CD versions to check). In the US English version there is already the encyclopedia. On Amiga, it is not there whether in OCS, AGA and on the CD version OCS/AGA
|
|
|
|
11 November 2023, 13:41
|
#6 |
|
Registered User
Join Date: Dec 2018
Location: Earth
Posts: 1,058
|
The Amiga version came with a beautiful Hardcover Book/Encyclopedia.
It was so well made; i still have it to this day 
|
|
|
|
11 November 2023, 14:31
|
#7 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2014
Location: Italy
Posts: 2,342
|
@torti
you are saying that you have encyclopedia for Amiga while @Aladin said that is not available for Amiga. i'm little confused 
|
|
|
|
11 November 2023, 14:58
|
#8 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2016
Location: France
Posts: 853
|
@Seiya
I was talking about the encyclopaedia included in the game (software). Torti talks about a booklet included in the game box. |
|
|
|
11 November 2023, 17:28
|
#9 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2014
Location: Italy
Posts: 2,342
|
ah ok, understood.
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Oldtimer AGA | TCD | request.Old Rare Games | 4 | 08 June 2013 09:01 |
| The Sky in the game Oldtimer AGA is always black | AmigaSurfer | support.WinUAE | 6 | 09 April 2013 01:35 |
| Oldtimer | UrBi | request.Old Rare Games | 2 | 20 January 2013 20:08 |
| Oldtimer AGA | mai | support.Games | 6 | 19 September 2009 15:18 |
| Oldtimer AGA from Max Design Graphic Problem | Lecarnus | support.Games | 2 | 28 December 2002 17:52 |
|
|
