List your HOL Amendements here - Page 9

Adderly · 25 May 2006, 03:48

Human Race: The Jurassic Levels (http://hol.abime.net/759)
has a German version
(http://www.softpres.org/?id=:games&gameid=510)

alexh · 27 May 2006, 13:10

Quote:

Originally Posted by alexh

Lionheart
Amiga original game: Yes
Unique 1-Level Demo Coverdisk: One Amiga Nov 1992

Enchanted Land
Amiga original game: No
Developers: The Care Bears (http://hem1.passagen.se/carebear)

No Second Prize
Amiga original game: No

Wings of Death
Amiga original game: No
Conversion Hardware: Atari ST/E

Jambala
Developers: The Care Bears (http://hem1.passagen.se/carebear)
Publishers: Thalion / Grandslam
Conversion Hardware: Atari ST/E
Classic compilation: Thalion The 1st Year

Leavin' Teramis
Classic compilation: Thalion The 1st Year

Warp
Classic compilation: Thalion The 1st Year
Artist - Coder: Jochen Hippel
Artist - Graphician: Erik Simon, Holger Floettmann
Artist - Musician: Jochen Hippel
Artist - Misc: Michael Bittner, Udo Fischer

Chambers of Shaolin
Amiga original game: No
Classic compilation: Thalion The 1st Year

Bump

Adderly · 29 May 2006, 01:47

Cover Girl Strip Poker (http://hol.abime.net/3105) has a danish version

Adderly · 29 May 2006, 01:56

and just found, Cover Girl Strip Poker (http://hol.abime.net/3105) a version with 5 different language selector, included is: dansk, english, german, france, svenska (see screenshot)

Adderly · 30 May 2006, 06:11

Bloodwych (http://hol.abime.net/157)

There are two versions of the game, one with no intro gfx and a budget release that had the intro gfx. SPS has both releases.
source: http://www.whdload.de/games/Bloodwych.html

The language field speaks of a german and french version, can anyone confirm this

Adderly · 30 May 2006, 17:18

Zork I (http://hol.abime.net/1640)

There was a German version of that game planned and a first beta translation released. The German Mag "Power Play" got a copy of it from Infocom in 1988. Sadly it was never finished coz lack of money for this project. There is a copy of the translated game disk at the German museum of Videogames.

source: Power Play 04/1992 (http://eab.abime.net/showthread.php?t=23585)

German original text:
"Bei unserem Besuch Anfang 1988 erhielten wir eine Diskette mit einer
ersten Version von "Zork 1" in Deutsch. Leider schlugen Activisions rigorose Sparmaßnahmen zu, bevor lnfocom die letzten technischen und sprachlichen Probleme lösen konnte - so bleibt unsere Betadiskette vielleicht ein unersetzbares Einzelstück. (Eine Version ist auch im Videospielemuseum in Berlin zu bestaunen)"

Adderly · 05 June 2006, 08:58

Crime City (http://hol.abime.net/3126) has a German version

alexh · 05 June 2006, 18:41

Quote:

Originally Posted by alexh

Warp
Classic compilation: Thalion The 1st Year
Artist - Coder: Jochen Hippel
Artist - Graphician: Erik Simon, Holger Floettmann
Artist - Musician: Jochen Hippel
Artist - Misc: Michael Bittner, Udo Fischer

Chambers of Shaolin
Amiga original game: No
Classic compilation: Thalion The 1st Year

Bump. We've almost fixed all the Thalion titles. Well done.

CodyJarrett · 05 June 2006, 22:33

Thanks - updated.

alexh · 05 June 2006, 23:58

Ambermoon
Developer: Thalion

Dragonflight
Amiga Original Game: No

The First year
Publisher: Thalion
Disks: 5

I'll do some scans of the Thalion 1st year box soon.

andreas · 06 June 2006, 15:11

Thanks Adderly for this wagonload of fixes!

As no one has seemed to notice everything you posted so far, I have fixed everything - everything BUT Zork I & Bloodwych, the latter of which I have too few insight in this anyway...any volunteers?

Adderly · 06 June 2006, 23:53

Quote:

Originally Posted by andreas

Thanks Adderly for this wagonload of fixes!

As no one has seemed to notice everything you posted so far, I have fixed everything - everything BUT Zork I & Bloodwych, the latter of which I have too few insight in this anyway...any volunteers?

ah, finaly someone cares about my amendments. Thanks andreas!

I'll post the Zork I story about the German beta at the aGTW project, would possible better fit there.

andreas · 07 June 2006, 03:37

I guess so.

BTW, I think we have a MAJOR HOL ERROR with Giana Sisters!
Dunno how we managed to incorporate this enormous error, but it seems to come from old times when HOL accuracy standard was way below the current one!

Giana Sisters / Amiga => Music: Chris Hülsbeck ?!?!
This should read Thomas Lopatic, shouldn't it?

Ultron · 07 June 2006, 13:04

No.

alexh · 07 June 2006, 15:09

Andreas is correct. Thomas Lopatic DID write the Amiga mods for The Great Giana Sisters.

http://www.exotica.org.uk/tunes/unex...a_Sisters.html

Huelsbeck wrote the mods for the C64 version.

andreas · 07 June 2006, 16:06

Thank you

I will fix this immediately

DrBong · 07 June 2006, 19:44

Yes, unExotica is a good place for finding the answers to questions about music in Amiga games!

Adderly · 16 June 2006, 14:53

Eishockey Manager (http://hol.abime.net/2828)

There was an update disk you could order directly from Software 2000. You had to send them stamps (worth 6 Deutsche Mark) and they sended you an update disk back:
"Eishockey Manager Zusatz Torszenen & Update Disk - 20.01.1994
© 1994 Software 2000 & M. Reichert"

if applied on the V1.0 disk of Eishockey Manager you got
"Eishockey Manager - Version V1.02 - 23/04/1993"

Mrk · 02 August 2006, 01:53

There is also an "Italian version" of the Amiga game "Colorado" not specified into the Hall Of Light:

Please follow this link:
http://cgi.ebay.it/COLORADO-amiga-ct...QQcmdZViewItem

and you see:

LINGUA : ITALIANO

Now follow this link:

http://hol.abime.net/3063

and you see nothing much more than:

Language is English
French
German

and you don't see anything much more displayed about the "Italian" version, why ?

"You should have missed something!"

So, can you modify the entry for this game to state it also in Italian!

Adderly · 02 August 2006, 13:59

This happens, nothing special. You can find many missing language informations. See http://eab.abime.net/showthread.php?t=7792
and keep posting amendments!

29 May 2006, 01:47	#163
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	Cover Girl Strip Poker (http://hol.abime.net/3105) has a danish version Attached Thumbnails

29 May 2006, 01:56	#164
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	and just found, Cover Girl Strip Poker (http://hol.abime.net/3105) a version with 5 different language selector, included is: dansk, english, german, france, svenska (see screenshot) Attached Thumbnails

05 June 2006, 08:58	#167
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	Crime City (http://hol.abime.net/3126) has a German version Attached Thumbnails

02 August 2006, 01:53	#179
Mrk Registered User Join Date: Nov 2005 Location: Huningue / France Age: 48 Posts: 31	"You should have missed something!" in HOL... There is also an "Italian version" of the Amiga game "Colorado" not specified into the Hall Of Light: Please follow this link: http://cgi.ebay.it/COLORADO-amiga-ct...QQcmdZViewItem and you see: LINGUA : ITALIANO Now follow this link: http://hol.abime.net/3063 and you see nothing much more than: Language is English French German and you don't see anything much more displayed about the "Italian" version, why ? "You should have missed something!" So, can you modify the entry for this game to state it also in Italian! Last edited by Mrk; 02 August 2006 at 02:01.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
List Games Missing in the HOL Here!	CodyJarrett	HOL data problems	104	16 November 2015 17:24
NioByte's HOL Contributions List	niobyte	HOL contributions	3	25 August 2010 20:22
List in alphabetical order in dropdown list of Floppy Drives	Zed	request.UAE Wishlist	1	06 February 2010 17:26
Sword Level Codes for HOL (http://hol.abime.net/?id=2242)	killergorilla	HOL contributions	4	16 January 2005 20:58
List 42.x	andreas	request.Apps	6	14 November 2004 23:13

25 May 2006, 03:48	#161
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	Human Race: The Jurassic Levels (http://hol.abime.net/759) has a German version (http://www.softpres.org/?id=:games&gameid=510)

30 May 2006, 06:11	#165
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	Bloodwych (http://hol.abime.net/157) There are two versions of the game, one with no intro gfx and a budget release that had the intro gfx. SPS has both releases. source: http://www.whdload.de/games/Bloodwych.html The language field speaks of a german and french version, can anyone confirm this

30 May 2006, 17:18	#166
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	Zork I (http://hol.abime.net/1640) There was a German version of that game planned and a first beta translation released. The German Mag "Power Play" got a copy of it from Infocom in 1988. Sadly it was never finished coz lack of money for this project. There is a copy of the translated game disk at the German museum of Videogames. source: Power Play 04/1992 (http://eab.abime.net/showthread.php?t=23585) German original text: "Bei unserem Besuch Anfang 1988 erhielten wir eine Diskette mit einer ersten Version von "Zork 1" in Deutsch. Leider schlugen Activisions rigorose Sparmaßnahmen zu, bevor lnfocom die letzten technischen und sprachlichen Probleme lösen konnte - so bleibt unsere Betadiskette vielleicht ein unersetzbares Einzelstück. (Eine Version ist auch im Videospielemuseum in Berlin zu bestaunen)"

05 June 2006, 22:33	#169
CodyJarrett Global Moderator Join Date: Mar 2001 Location: UK Age: 46 Posts: 6,166	Thanks - updated.

05 June 2006, 23:58	#170
alexh Thalion Webshrine Join Date: Jan 2004 Location: Oxford Posts: 14,461	Ambermoon Developer: Thalion Dragonflight Amiga Original Game: No The First year Publisher: Thalion Disks: 5 I'll do some scans of the Thalion 1st year box soon.

06 June 2006, 15:11	#171
andreas Zone Friend Join Date: Jun 2001 Location: Germany Age: 50 Posts: 5,857	Thanks Adderly for this wagonload of fixes! As no one has seemed to notice everything you posted so far, I have fixed everything - everything BUT Zork I & Bloodwych, the latter of which I have too few insight in this anyway...any volunteers?

07 June 2006, 03:37	#173
andreas Zone Friend Join Date: Jun 2001 Location: Germany Age: 50 Posts: 5,857	I guess so. BTW, I think we have a MAJOR HOL ERROR with Giana Sisters! Dunno how we managed to incorporate this enormous error, but it seems to come from old times when HOL accuracy standard was way below the current one! Giana Sisters / Amiga => Music: Chris Hülsbeck ?!?! This should read Thomas Lopatic, shouldn't it?

07 June 2006, 13:04	#174
Ultron Something Join Date: Feb 2006 Location: Amigaland, Nostalgia Age: 48 Posts: 757	No.

07 June 2006, 15:09	#175
alexh Thalion Webshrine Join Date: Jan 2004 Location: Oxford Posts: 14,461	Andreas is correct. Thomas Lopatic DID write the Amiga mods for The Great Giana Sisters. http://www.exotica.org.uk/tunes/unex...a_Sisters.html Huelsbeck wrote the mods for the C64 version.

07 June 2006, 16:06	#176
andreas Zone Friend Join Date: Jun 2001 Location: Germany Age: 50 Posts: 5,857	Thank you I will fix this immediately

07 June 2006, 19:44	#177
DrBong HOL / AMR Team Member Join Date: Dec 2001 Location: Australia Posts: 2,632	Yes, unExotica is a good place for finding the answers to questions about music in Amiga games!

16 June 2006, 14:53	#178
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	Eishockey Manager (http://hol.abime.net/2828) There was an update disk you could order directly from Software 2000. You had to send them stamps (worth 6 Deutsche Mark) and they sended you an update disk back: "Eishockey Manager Zusatz Torszenen & Update Disk - 20.01.1994 © 1994 Software 2000 & M. Reichert" if applied on the V1.0 disk of Eishockey Manager you got "Eishockey Manager - Version V1.02 - 23/04/1993"

02 August 2006, 13:59	#180
Adderly [Satan^God] Join Date: Oct 2005 Location: Germany Posts: 701	This happens, nothing special. You can find many missing language informations. See http://eab.abime.net/showthread.php?t=7792 and keep posting amendments!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)