I agree with Steril707. I seen you plan to do a more easy version but if you go with AGA you should try to rip the arcade GFX.
If you do that there will be much more interest. Even if the original port to Amiga was good it is first of all the GFX that is not on par with the arcade. That said, the Amiga version at the time was by far the best arcade port
