English Amiga Board - View Single Post

AMIPEGUSER · 03 June 2022, 08:15

Hi again,
sorry for not beeing here, for so long.
First.. Thanks to all supporters which bought the boxed Version, limited to 80 issues and all others which supports the Amiga Future and bought the issue with Legend of Falconia.

@Coldacid is right. These are static pictures and they can not be translated because they had to be painted, new.
@twcustom @Louk
All texts which could be change was translated. The english version was never released before and was unready because of lack interest in 1995.
When I was thinking about a boxed re-release Frank helps me to made it possible to release this German/english Version, but it was not possible to paint the pictures,new.
There is also a map in the game, later. You can fly with a dragon to various places. The Map was also a static pictures but the places will be overblended with english on the Map. So in these special things it was also translated.
The ADFs are still only german Version. The HD-Folder is german/english and you can decide by the start which language you like to play. The second intro screen is mainly german, because it is a static pictures, but the credits under the screen are the first text which was translated. So you can see the first diffenrences beneath the two versions. After the start all menus in english.

03 June 2022, 08:15	#20
AMIPEGUSER Registered User Join Date: Jun 2021 Location: Brandenburg/Germany Posts: 441	Hi again, sorry for not beeing here, for so long. First.. Thanks to all supporters which bought the boxed Version, limited to 80 issues and all others which supports the Amiga Future and bought the issue with Legend of Falconia. @Coldacid is right. These are static pictures and they can not be translated because they had to be painted, new. @twcustom @Louk All texts which could be change was translated. The english version was never released before and was unready because of lack interest in 1995. When I was thinking about a boxed re-release Frank helps me to made it possible to release this German/english Version, but it was not possible to paint the pictures,new. There is also a map in the game, later. You can fly with a dragon to various places. The Map was also a static pictures but the places will be overblended with english on the Map. So in these special things it was also translated. The ADFs are still only german Version. The HD-Folder is german/english and you can decide by the start which language you like to play. The second intro screen is mainly german, because it is a static pictures, but the credits under the screen are the first text which was translated. So you can see the first diffenrences beneath the two versions. After the start all menus in english.