Po-file for German is attached (in a zip file), it is primarily meant for nexusle, who wants to localize FS-UAE to German.
EDIT: oh, and nexusle, you send the file back to me when it is translated, and it will be bundled in compiled form with the following FS-UAE release