There is no option in qemu-uae to enable KVM. QEMU-UAE != QEMU. In fact, QEMU-UAE just uses the PPC CPU emulation subsystem from QEMU. In order to make that work, it also initializes a few other QEMU subsystems.
But there is no option parsing (or similar), and the QEMU initialization isn't run. Instead, QEMU-UAE initializes subsystems directly.
So what is needed to get KVM enabled is to add code to QEMU-UAE to configure/enable KVM acceleration for the CPU emulation. This is why I said that a programmer was needed
accel.c:configure_accelerator looks like a good starting point...