After disabeling (i.e. disconnecting) the second controller (joystick), all works like it should.
Arcade now uses the gamepad to scroll through the game-covers and use the gamepad as primary controller insteed of the keyboard before...
Should be fixed in one of the next versions of arcade
