@lilalurl: Thank you for the info. I will write a mail to him and it would be a great help if someone could deal with the translation in German.
However, I am pretty sure that Armin will be able to read it just fine in English too, but it's a kind gesture to address to him using his native language.. when I'm ready I'll PM it to you, if you don't mind of course!
Regarding the scans it's a shame not to add them... it's a legacy for all the Amiga fans, isn't it?
After all, HOL is a distinguished database and it's a reference guide for everyone!
Yes, as it seems there are plenty of games waiting to be discovered, especially budget releases made for local markets!