Don't use a SD card in USB readers, it will go crazy and all sorts of behaviours are expected.
Use the IDE adaptor you have and hook the card directly to the motherboard IDE header or use an external HD interface with the SD adaptor. This way it will work perfectly as intended.
