I also like to do my own recording
But if i can suggest you one thing, i would not rely on XMPlay playback
Why not using an Amiga player like EaglePlayer under emulation ?
In this way you can be sure of the playback quality and create a WAV thanks to WinUAE