The conversion to a Doom engine has already been done:
https://forum.zdoom.org/viewtopic.php?t=67666
Though a few of the levels have been altered layout-wise which detracts massively from the experience. If you can find an earlier version (0.8 iirc?) then it's more faithful to the original.