Worked fine, ran directly from an external mount. At any rate, I'm sure this is something specifically related to my system/configuration. No reason to sweat over it too much since iGame does work for me after all.
Of course, any solution to that slightly jarring screenshot display issue would be appreciated. Doesn't anyone else have this?