I'd say your sound driver sucks if you get identical problems using both DirectSound and WASAPI
What does SND% show? Does CPU% stay under 100%? Try setting higher priority in priority panel (but I have never needed to do that but it appears to help in some situations)