https://download.abime.net/winuae/files/b/winuae.7z should fix 256 color RTG modes without beta Picasso96.. OSD font and size is now closer to old leds.
If you have JIT-only problems: does the problem disappear if "jit_blacklist=lsl" is added to config file? (using above winuae.7z)