I'm not 100% sure on this, but I seem to recall that the original Arcade GFX used more than 16 colours per layer. So if you do go the Arcade GFX route, be aware you might need to colour reduce them. You may also run into resolution issues as the original R-Type used a very wide screen.
Regardless, good luck with the game. Always nice to see new Amiga games