Encounter the same problem trying to read an adf diavolo rescue disk made with one winuae machine, when i put the adf and start another machine the disk is empty.
Give it a try with this blank adf :
https://www.retro32.com/amiga-resour...&v=InIReYzqHiw