English Amiga Board - View Single Post - FS-UAE Translations

Goingdown · 17 February 2013, 20:14

Hi Frode. Is it possible to have more space for translations for the fs-uae strings "Option chip_memory must be a multiple of 512" (and all other memory & picasso error strings)?

It seems my finnish translations are cut.

I am trying to figure out shorter translations

EDIT. Now, I modified translations little bit, but still following three translations does not fit:
Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing
Option zorro_iii_memory must be a multiple of 1024
Options zorro_iii_memory needs a CPU with 32-bit addressing

17 February 2013, 20:14	#177
Goingdown Registered User Join Date: Dec 2012 Location: Finland Posts: 162	Hi Frode. Is it possible to have more space for translations for the fs-uae strings "Option chip_memory must be a multiple of 512" (and all other memory & picasso error strings)? It seems my finnish translations are cut. I am trying to figure out shorter translations EDIT. Now, I modified translations little bit, but still following three translations does not fit: Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing Option zorro_iii_memory must be a multiple of 1024 Options zorro_iii_memory needs a CPU with 32-bit addressing Last edited by Goingdown; 17 February 2013 at 20:23.