Hi Marchie, Sorry I missed this thread.
D13TZ13 has the same technique I was going to suggest. Once you have converted that single image, I'd save out the palette file. This can be handy if you only wanted to then load one image of those sprites. Load image, load saved palette and remap sprite. It should then remap the same as the single image and be consistent.
Look forward to seeing what you have converted
