Fonts are too big because game originally rely on system-configuration font size which on original disk was set to 80 chars per line. Under WHDLoad this file seems to be ignored so we has 60 chars per line.
BTW. Remake it's the way -
http://store.steampowered.com/app/59...timate_Domain/