As a stopgap solution I wired in doomsound.library in and uploaded a new version. Make sure you've got version 38, as older ones didn't support looping sound effects:
https://aminet.net/package/game/shoot/DoomSndLibs
Unfortunately I still can't edit the first post, I get database errors for anything besides tiny changes.