That's interesting, thanks for testing. According to this review it should support it:
https://amigareviews.leveluphost.com/wipeout2.htm
I'll have a peek at the executable later to see if there's any trace of it.
Edit: Indeed, there's no psxport.device anywhere in the game's executable, nice catch!