Mostly the MS DOS version allowed you to borrow the excellent 256 color palette (I did the same for Supercars International static pics). So that's something.
Pick the best of both worlds. I love the Amiga turrican sprite
Your game meets its deserved success also because you're remaking a successful game. If you create your own game, it's not going to have so much impact, unless it's groundbreaking.