I thought I'd give this another go after I couldn't get it to work with my gamelist.csv previously as it looks like an incredibly useful tool. I have the same issue as before though, it doesn't recognise any of the titles in my list and sets the genre to unknown on everything.
This is a sample of one line from my csv file
0;Enigma;Unknown;Games
emos/Enigma/enigma.slave;0;0;0;0