Looking at the Linux project I think Jope is right, it looks reliant on
UDF.
AllegroCDFS claims to support UDF. I can pop a DVD-ROM into my FastATA box and see if it works if that helps?
You might be able to port something over from the Linux side to interrogate the device but I'm not convinced it's going to be worth the time.