I made a comparison a few weeks ago between the HD-installed version i had and the cracked version.
Well i found out that, in this cave, the cracked version has the platform "painted" on the background, that is you can see where it is but you aren't allowed to step on it.
My guess is that if someone takes the time and effort to edit the map (which judging by the list of files in the HD version should be called Level3), that platform could be restored to the original state; now if any of you wish to do it please don't push and kick all together
.