Pitch probably can't change because distance of tracks stays the same in both ends of disks and stepping speed also stays the same (except if loader wants to be weird..)
Modifying pitch made sound very weird
IMHO the whole sound changes because of changing acoustics (resonances etc..) when the distance between floppy drive's rw-head and other parts of drive/case changes.
Emulating this may be very complex..