@DamienD
Thanks, nice to meet you.
@vroom6sri
Yes, no problem. You're welcome.
Maybe a short description of this problem and a link to the patch could be added to the notes of the AGA version on HOL? So that people can play without problems.
I also read some more info on this on a blog during the weekend. It was by someone who posted his correspondence with Microprose Support on this problem back in the day. They replied that they were aware of this issue, but did not intend to fix it (if I remember correctly).
Unfortunately, I can't find the link again at the moment.
EDIT: Found it:
http://www.verycomputer.com/2_12f2ce1b7fa73976_1.htm