Yep, I am sure this would work, except there's no game supporting it
Now it's time for WHDLoad patches supporting 3 buttons?
THey've done something similar for MSX a while ago, and people made a few patched games for this, one of them was Vampire Killer/Akumajou Dracula.