Which roguelikes had Amiga ports?
 

I know of:
Angband (but its pretty old), ADOM, Nethack.

What other roguelikes had a port to classic Amiga?

Larn, Moria, Omega, Rogue, and World of Arch.

Moria 1.2 http://aminet.net/package/game/role/Moria_gfx_1.2
https://i.ibb.co/8xHYFT3/Moria12.jpg

Nethack 3.4.3 http://aminet.net/package/game/role/nethack-343-bin
https://i.ibb.co/6F8W7rV/Nethack343.png

Omega http://aminet.net/package/game/role/Omega804
https://i.ibb.co/kKqCKcj/Omega.jpg

World of Arch http://aminet.net/package/game/role/Woa17b
https://i.ibb.co/St2D8CX/WoA.jpg

Zangband 2.6.2 http://aminet.net/package/game/role/zangband
https://i.ibb.co/Sx2BQ99/Zangband.jpg

Ultra Larn 1.6.3 http://aminet.net/package/game/role/ULarn
https://i.ibb.co/x2gV6N1/ULarn.jpg

Very informative post, Aardvark.

I will most certainly try a few of them :)
I was a huge Nethack fan, years ago.

Fantastic, thanks!

There are also some Angband variants, such as PsiAngband. There are probably more on this ftp, you'd have to have a look around the directories.

If you're interedted in roguelikes in general, you can check ArchiveRL, the collection I made some time ago. It's PC-centric, but pretty comprehensive.