English Amiga Board


Go Back   English Amiga Board > Main > Amiga scene

 
 
Thread Tools
Old 01 October 2013, 13:53   #1
fondpondforever
Registered User

fondpondforever's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: Cornwall, England
Posts: 311
Fears Amiga CD32 Boxed version from eBay

Received a parcel today with Fears Boxed for the Amiga CD32 from eBay. The text on the back of the box is in German. I looked on Hall Of Light and the box scan was in english for the amiga 1200 version and a different image with German text for CD32 one. Is this normal? Has he sent me the German CD32 version instead of the english version or was the CD32 edition only ever printed in German language. Thanks for your help.
fondpondforever is offline  
AdSense AdSense  
Old 01 October 2013, 14:07   #2
Predseda
Puttymoon inhabitant
Predseda's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: The City of Townsville
Age: 39
Posts: 4,517
Yes, german release has a nice picture of spacemen fighting a monster while english has an ugly face.
Predseda is offline  
Old 01 October 2013, 14:37   #3
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 39
Posts: 24,032
I'm afraid the German release is censored. The text in the game is also English, but IIRC the amount of blood is reduced. I need to have a look again, but I did have a look about the German language 'issue' not so long ago.
TCD is offline  
Old 01 October 2013, 15:02   #4
fondpondforever
Registered User

fondpondforever's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: Cornwall, England
Posts: 311
Versions made

So was the box with the space solider fighting the monster (CD32 version) only printed in German text or was there an english version of the games box printed in english. Thanks
fondpondforever is offline  
Old 01 October 2013, 15:08   #5
Predseda
Puttymoon inhabitant
Predseda's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: The City of Townsville
Age: 39
Posts: 4,517
No no, only Manyk release (face) was in English and only Attic release (spacefight) was german.
Predseda is offline  
Old 01 October 2013, 17:57   #6
fondpondforever
Registered User

fondpondforever's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: Cornwall, England
Posts: 311
Smile English and German

So basically the Amiga 1200 version was printed in English and the CD32 version was printed in German.
fondpondforever is offline  
Old 01 October 2013, 18:11   #7
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 39
Posts: 24,032
Quote:
Originally Posted by fondpondforever View Post
So basically the Amiga 1200 version was printed in English and the CD32 version was printed in German.
No: http://hol.abime.net/513/boxscan
There are two CD32 releases.
TCD is offline  
Old 01 October 2013, 22:32   #8
fondpondforever
Registered User

fondpondforever's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: Cornwall, England
Posts: 311
Big grin Box and Jewel Case

Ok thanks. Only 1 CD32 Boxed Version released in German language with the other English release in Jewel case only. I understand now.
fondpondforever is offline  
AdSense AdSense  
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
FS: Boxed Amiga/CD32 Games mr.niceguy MarketPlace 6 03 April 2010 18:54
50 COMPLETE and BOXED amiga games on ebay bastibs MarketPlace 3 16 April 2007 22:36
HOL Ebay boxed games thread andreas MarketPlace 72 09 October 2006 05:27
Amiga CD32 FMV card for sale on Ebay (Very rare) gevebe MarketPlace 0 16 February 2006 20:12
Ebay Amiga originally boxed classics cebulba MarketPlace 0 17 February 2004 01:07

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 00:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Page generated in 0.12750 seconds with 11 queries