English Amiga Board


Go Back   English Amiga Board > Main > Amiga scene

 
 
Thread Tools
Old 24 April 2005, 07:08   #1
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,035
Exclamation UBEK English translation

Since there (probably ) isn't an english version of this game, i would like to present my interpretation

It's done especially for Swierk's compilation

DOWNLOAD: [TheZone!]

How to install:
1. backup your "original" <UBEK disk 1>
2. overwrite files on: [<UBEK disk 1>:language/polski]
3. enjoy



It's not fully translated yet, just for testing purposes, so i need YOU to try it out... and point out errors
Shoonay is offline  
AdSense AdSense  
Old 25 April 2005, 22:43   #2
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,035
The (probably) final version of the translation is finished and uploaded to [TheZone!], enjoy english-speaking users
Shoonay is offline  
Old 11 August 2008, 11:34   #3
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,035
Anyone got this one?

... I've... seem to... uhmmm... misplaced it, somewhere... or something...
Shoonay is offline  
Old 11 August 2008, 11:36   #4
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 40
Posts: 24,012
You don't have it anymore?
Second the request
TCD is offline  
Old 11 August 2008, 11:41   #5
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,035
I figure now I could correct some errors, and maybe translate this one into other languages too
There's not much text in this one, at least in comparison to adventure games
Shoonay is offline  
Old 11 August 2008, 11:46   #6
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 40
Posts: 24,012
You know : Gimme that little bugger and I'll do it
Have you really lost this one?
TCD is offline  
Old 11 August 2008, 12:03   #7
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,035
Nope, not lost... I just don't have it anymore
But I know a guy that requested this in the first place, hopefuly he'll respond here...
Shoonay is offline  
Old 15 August 2008, 14:33   #8
NPI
Registered User
NPI's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Belgrade, Serbia
Age: 32
Posts: 312
I still dont know the code at the end of level 2
NPI is offline  
Old 15 August 2008, 14:39   #9
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 40
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by NPI View Post
I still dont know the code at the end of level 2
Do you still have Shoonay's english translation NPI?
TCD is offline  
Old 15 August 2008, 14:56   #10
NPI
Registered User
NPI's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Belgrade, Serbia
Age: 32
Posts: 312
I've just sent him

ill put it in the zone for the others (totaly forgot about the zone lately )
NPI is offline  
Old 15 August 2008, 14:57   #11
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 40
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by NPI View Post
I've just sent him

ill put it in the zone for the others (totaly forgot about the zone lately )
Thank you NPI
TCD is offline  
Old 15 August 2008, 15:01   #12
NPI
Registered User
NPI's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Belgrade, Serbia
Age: 32
Posts: 312
in the zone

I lost my savestate to the point I reached the code area, but it's not more than 15-20 minutes of playing so I guess if someone wants can reach it and see what to do (but like I assumed earlier, this must have something to do with game protection)
NPI is offline  
Old 15 August 2008, 16:44   #13
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,035
thx
Shoonay is offline  
AdSense AdSense  
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation from Finnish to English (Turboraketti) absence project.Amiga Game Factory 50 12 April 2018 14:31
Assembler to English translation needed NovaCoder Coders. General 1 15 August 2011 07:27
Phantasie IV (partial) English translation! MazinKaesar Retrogaming General Discussion 2 05 January 2010 09:20
english translation laser support.Other 0 02 September 2008 19:32
Need translation from German to English (text inside) Ironclaw Retrogaming General Discussion 10 12 April 2007 02:56

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 07:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Page generated in 0.07382 seconds with 12 queries