13 June 2013, 08:51 | #541 |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
I believe prophesore was asking questions about Ambermoon game-play and not really asking about tools (other than mention how he had peeked inside the game). No?
It was my undertanding prophesore just wants to know where/how to trigger these texts he's found by actually playing the game? And if they do not appear in the original v1.07 English version through normal game-play... Why not? Last edited by alexh; 13 June 2013 at 08:56. |
13 June 2013, 13:32 | #542 |
CaptainM68K-SPS France
|
Those must appears, if i remember well, i got them when i beat luminor. You can make your character talk with the other ones, and i remember clearly that Sabine is thanking you.... Strange...
|
13 June 2013, 18:27 | #543 |
Registered User
Join Date: May 2013
Location: Poland
Posts: 23
|
Missing texts is more to the forest moon.
Brog no thanks to the release of Dorina. "YOU KNOW ABOUT MY LOVE FOR MAGIC. WHAT A SHAME THAT SO FEW OF THE PEOPLE HERE FEEL THE SAME!" "HOW HAPPY I WOULD BE IF DORINA RETURNED TO US!" "MY FRIENDS, MY PLEASURE ABOUT DORINA RETURNING TO US IS AT LEAST AS GREAT AS KIRE'S! AND HOW SHE HAS DEVELOPED HER TALENTS! TREMENDOUSLY WELL! AS I HEARD, YOU HAD A FEW PROBLEMS BECAUSE OF THAT ..." Drongeb not say "DOREB, THE LANDLORD OF DOR KIREDON, ACTUALLY SUCCEEDED IN BREWING AN ENJOYABLE TYPE OF ALE FROM THE PLANTS GROWING AROUND HERE. WHAT ELSE DO WE NEED?" Gorban (patient) not say (You need to cure it but how?) "I OWE HIM MY LIFE! I AND MY FAMILY ARE DEEP IN HIS DEBT." Ketnar not say "LOOK AROUND HERE! REMEMBER THAT YOU WILL LIVE ON THIS WORLD FOR THE REST OF YOUR DAYS! NEW PEOPLE ARE ALWAYS WELCOME HERE IF THEY ARE PREPARED TO LEARN INSTEAD OF FIGHTING BLINDLY." In Dor Grestin no one person. There should be seven people plus Darla. There are 6 - says she text ~INK 30~ THE DWARF GIRL IS RATHER BRUSQUE AND SAYS ONLY:^ ~INK 31~ "GREETINGS, TRAVELLERS FROM THE LARGE PEOPLE! The rest of the text conversations with people I discovered by combining in different ways, and these to me are missing. For this, as discussed earlier where the use of the words "test" and once "needle" because I found the rest of destiny. There are many texts that do not show as well as I wrote before, but they are not important. The number of words and texts did not know, only decrypted files helped me. The most surprised by the words that you can use in conversation with Rinakles which are the names of characters from the game Dragonflight. Alexh if a walkthrough of michael boenisch you have not anything about this injury. I wanted to make my walkthrough of the talks, but no one knows it's hard. A text does not say Sandra! Last edited by prophesore; 13 June 2013 at 18:35. |
13 June 2013, 20:14 | #544 | |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
Quote:
"TEST" I think is used in Spannenburg through the cellar of the Limping Rogue Inn at the Thieves Guild and relates to asking questions about "The test of thieves". Very cool. The walkthrough I have which was written exclusively for the Thalion Webshrine by Michael Böhnisch does not use the actual text of the game. |
|
13 June 2013, 23:36 | #545 |
CaptainM68K-SPS France
|
True for test and needle
|
14 June 2013, 09:59 | #546 |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
Who (the name of the NPC) do you actually ask the word "TEST" to? I don't have that written down.
|
14 June 2013, 13:54 | #547 |
CaptainM68K-SPS France
|
When you're in the guild of thieve, i remember someone speaks to you about the tests. You can also use the word TEST with the thieves inside the guilde.
|
14 June 2013, 14:17 | #548 |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
Yeah now I'm remembering.. I think you get different answers from different people at the thieves guild.
|
14 June 2013, 14:36 | #549 |
Registered User
Join Date: May 2013
Location: Poland
Posts: 23
|
People in the thieves guild just say, you can not talk to them. The word "test" written on the plate and tells them a thief. Aman at the top does not respond to it, even a stone head.
"test" may be the secret word, such as "tempus fugit." I checked all the people - the word appears in the dictionary but no one answered. Can any stone head will react but I doubt it. The word "needle" found in dictionary.english twice - it looks in the order of "NOSENEEDLEMIRRORRINGNEEDLETESTCONCERNSHARP" NOSE? NEEDLE? MIRROR? RING? NEEDLE? TEST? CONCERNS? HARP?" - The words used in Illien. In illien are 3 people - Baron pelani, leonaria and music master - no reaction to the "test" - even after buying harp. In dictionary.german two times the word "nadel" - looks like this - NASENéHNADELSPIEGELREIFNADELTESTSORGENHARFE NASE? NéHNADEL? SPIEGEL? REIF? NADEL? TEST? SORGEN? HARFE? - can "NéHNADEL" (Nähnadel) is the same as NADEL as a response to the stone head. Unfortunately, the German version is only the word "nadel". I think that the keyboard is going to enter somehow the letter "ä". As for the missing texts thought dlfrsilver the translation checked to display all text, and will be able to answer me. This may be errors in the English version. I will start the game in the German version, it may explain something. I have a question how to use the spell "flight". after use, nothing happens and there are no fewer magic points. What healing spell "change dust." I checked the dead for various reasons and nothing. Use a shovel where |
14 June 2013, 14:41 | #550 |
CaptainM68K-SPS France
|
indeed..... do you still have a save where you meet the thieves (i had to erase mine....) ?
I will test this for you |
14 June 2013, 18:53 | #551 | |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
I thought that words could not appear in the dictionary twice? There was a previous bugfix where RING appeared twice in the english version and we had to change one to 'LOST RING' so that you could answer the riddlemouth in the SW corner of Illien. I know you are able to answer the riddlemouths in all four corners of Illien with this applied fix. So the second NEEDLE must be for a different place. Or no-where.
That means that the other use for the word NEEDLE is probably broken in the English version. If it exists at all. Quote:
I don't know. Sorry. I know there are at least two in the game. One you get from exchanging the golden horseshoes. The other you find in a chest. There may be more. Can you sell them? Last edited by alexh; 14 June 2013 at 19:05. |
|
14 June 2013, 19:34 | #552 |
Registered User
Join Date: May 2013
Location: Poland
Posts: 23
|
As discussed below in dictionary.german is "nadel" and "nahnadel". Rather, they are synonymous words, as in a conversation with Baron Pelani the word "curse" and "Concerns" is the same answer.
As for me, "needle" is now explained. And since the German version of "nahnadel" does not work, probably a mistake. I mean where you need a shovel. Pick-axe and Crowbar can be put in the hands, not Shovel. You can sell all three, unless shovel is a useless gift from Tolimar the stables in Spannenberg. Another question The files am2_blit and am2_cpu are the same thing. There are nearly 400, I found all but one. This is the "Magical Map", the study of other things I deduced that it has an infinite number of a spell - probably Mystical Mapping. You've heard of such a thing. "tool" must not be used in Illien, words in the dictionary are sometimes confused. |
14 June 2013, 19:56 | #553 | |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
One uses the blitter to draw the gfx on unaccelerated Amiga's the other uses the CPU when it is faster than the blitter.
Quote:
Tool? Or Test? Last edited by alexh; 14 June 2013 at 20:02. |
|
14 June 2013, 20:59 | #554 | ||
CaptainM68K-SPS France
|
Quote:
When i have translated the game dictionary in french, i had to resolve another 'bug'. - needle - sewing needle -Sewing Needle in french is aiguille à coudre' -Needle in french is 'aiguille' The dictionary, if i remember well, has 2 times needle. Quote:
.BONJOUR (grand-père, maison de grand-père) .VIN (grand-père, maison de grand-père) .EFFONDREMENT (grand-père, maison de grand-père) .OUTILS (Tolimar, Ecuries de Tolimar) .GUILDE DES VOLEURS (Aman, Auberge du bandit boiteux) .BANDITS (Aman, Auberge du bandit boiteux ; Baron George) .OBJET (Aman, Auberge du bandit boiteux) .SOIE (Aman, Auberge du bandit boiteux) .PARC DE LA VILLE (Otram, parc de la ville) .VOYAGE (Otram, parc de la ville) .NEWLAKE (Otram, parc de la ville) .CONFRERIE (Otram, parc de la ville) .ANTIDOTE (Père Antoine, Demeure des guérisseurs) .MATOU (Sandra, Demeure des guérisseurs) .FILLE (Sandra, Demeure des guérisseurs) .SABINE (Sandra, Demeure des guérisseurs) .BURNVILLE (Sandra, Demeure des guérisseurs) .CHAT (Sandra, Demeure des guérisseurs) .FELIX (Sandra, Demeure des guérisseurs) .SANDRA (Clementine, Demeure des guérisseurs) .CAVE (Clementine, Demeure des guérisseurs) .FOU (Clementine, Demeure des guérisseurs) .ORCS (Baron george, Spannenberg) .PROBLEMES (Baron george, Spannenberg) .FEES (Dame Heidi, Spannenberg) .FEE (Dame Heidi, Spannenberg) .CHEVAUX (Tolimar, Ecuries de Tolimar) .MAIN D'ARGENT (Baron George, Spannenberg) .COUPES A VIN (Canth & Nornael, Hôtel de ville 2) .TERRE NATALE (Donner, Dor Kiredon ; rinakles, gadlon) .DESTIN (Donner, Dor Kiredon) .AUBERGE (Doreb, Dor Kiredon) .DORINA (Kire, Doreb, Brog, ketnar, Dor Kiredon) .BIERE (Doreb, Dor Kiredon) .CHAMBRE (Doreb, Dor Kiredon) .DOR GRESTIN (Darbog, Dor Kiredon ; Leira, Drongeb Dor Grestin) .MAGIE (Brog, Dor Kiredon ; Asrub, Dor Grestin ; aderin, rinakles, gadlon) .DOR KIREDON ? .TORNAK (Storgat, Gorban, Gadrin, Dor Kiredon) .OEUF DE TORNAK ? .OEUF ? .CLE (storgat, Dor Kiredon) .MINE (storgat, Gorban, Dor Kiredon) .AMBRE ? .KIRE (Leira, Ketnar, Dor Grestin) .MOT CLE ? .TERRINES (Drongeb, Dor Grestin) .ARBRE (Ketnar, Dor Grestin) .SYLPHES (Sariel, Grotte Sylphes) .SOEUR (Sariel, Grotte Sylphes) .OKNARD (Sariel, Grotte Sylphes) .SARIEL ? .MAGICIEN ? .SPHERE CLE (Nelvin, Tour alchimiste) .ANNEAU (Alkem, Tour alchimiste) .BIBLIOTHEQUE (Nelvin, Tour alchimiste) .BOUTIQUE (Nelvin, Tour alchimiste) .KETNAR (Kire Dor Kiredon) .VOYAGES ? .DEUIL (Ferrin, Dor Kiredon) .CAVE DE STOCKAGE (Ferrin, Dor Kiredon) .PORTE (Gadrin, Mine expérimentale) .CARTOGRAPHIE (Michael Hellmich, Maison des artistes) .ARTISTE PEINTRE (Dieter Rottermund, Maison des artistes) .MOTS MAGIQUES (? , Snakesign) .SCHISME (ketnar, Dor Grestin ; Arbre de Dorina) .TEMPUS FUGIT ? .ANNEAUX ? .REPARATION ? .MALEDICTION (Pelanis, Illien) .AMULETTE (Valdyn, Tour de Luminor) .PATIENT (asrub, Dor Grestin) .FRERE (Gorban, Dor Grestin) .BROG ? .TOUR (Lebab, Tour de Lebab) .DREK (Lebab, Tour de Lebab) .HERBES (asrub, Dor Grestin) .ENVOLES (Casse-Pied aka BORE, Gemstone) .DONNER (Casse-Pied aka BORE, Gemstone) .JOYAU VERT (Casse-Pied aka BORE, Gemstone) .PROBLEME (Bralum, Cite des Gnomes) .NERA (Bralum, Cite des Gnomes) .KAY (Garde Forestier, Hutte foret) .BETE (Garde Forestier, Hutte foret) .XENOBILE (Garde Forestier, Hutte foret) .ECOLE (aderin, gadlon) .GADLON (rinakles, gadlon) .SALLES D'ENTRAINEMENT (bellard, gadlon) .RINAKLES (bellard, gadlon) .DRAGONS (rinakles, gadlon) .BLADUS (rinakles, gadlon) .ANDARIEL (rinakles, gadlon) .DOBRANUR (rinakles, gadlon) .DAMBRANO (rinakles, gadlon) .HALFTON (rinakles, gadlon) .NETALDUR (rinakles, gadlon) .NEZ (enigme illien 1) .AIGUILLE A COUDRE (enigme Illien 4-1) .MIROIR (enigme Illien 2) .ANNEAU (enigme Illien 3) .AIGUILLE (enigme Illien 4-2) .TEST ? .INQUIETUDES (Pelanis, Illien) .HARPE (Maitre Matthias, Illien) .BROM (Kire, Dor Kiredon) .LEZARD DE COURSE (Vendeur lezard, Morag) .242 (Palais de S'Arin) .301 (Palais de S'Arin) .MORAG (Enigme, Morag) .ANTOINE (Enigme, Tour de l'achimiste) .PERE ANTOINE (Wat le Pecheur, Hotel de ville 1) .GRYBAN (Pelanis, Illien) .ENNUIS ? .CLE DE LA CRYPTE (Alkem, Tour de l'alchimiste) .RUINES (ketnar, Dor Grestin) I don't know. Sorry. I know there are at least two in the game. One you get from exchanging the golden horseshoes. The other you find in a chest. There may be more. Can you sell them?[/QUOTE] Last edited by dlfrsilver; 14 June 2013 at 23:25. |
||
14 June 2013, 22:21 | #555 |
Thalion Webshrine
Join Date: Jan 2004
Location: Oxford
Posts: 14,354
|
|
14 June 2013, 23:26 | #556 |
CaptainM68K-SPS France
|
Oups sorry ! it's AIGUILLE A COUDRE or AIGUILLE.
It seems the authors have given us 2 possibilities. |
14 June 2013, 23:43 | #557 |
HOL/FTP busy bee
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 46
Posts: 31,612
|
Just to clear it up: Nähnadel = sewing needle, while Nadel = needle
So I'd say that dlfrsilver's translation is more 'correct' than the shortend English one. |
15 June 2013, 00:15 | #558 |
CaptainM68K-SPS France
|
Thanks TCD One can say i have not spent 6 months on this game for nothing
|
15 June 2013, 00:47 | #559 |
Registered User
Join Date: May 2013
Location: Poland
Posts: 23
|
For some of the words as responsible for the second time (*2) other texts.
Sometimes after completing the task, such as the release dorina. Equal sign indicates that the same answer. 242-riddlemouth 301-riddlemouth amber-gadrin*2 amulet-valdyn andariel-rinakles anthony=father anthony-riddlemouth antidote-father anthony*2,wat the fisher artist-dieter*2 bandits-aman,egil beast-norel*2 beer-doreb bladus-rinakles brog-asrub brom-kire*2 brother-asrub*2 brotherhood-otram burnville-sandra cartography-michael*2 cat-sandra cave-in-grandfather cellar-clementine concerns-pelani crypt key-baron karsten*2 curse-pelani,valdyn dambrano-rinakles daughter-clementine,ferrin,sandra*2,wat the fisher dobranur-rinakles donner-bore*2 dor grestin-darla,drongeb*2,ketnar,leira dor kiredon-brog dorina-brog,doreb*2,ketnar*2,kire*2 dragons-rinakles drek-lebab egg-darbog,ketnar fairies-baron george,lady heidi*2 fairy-baron george,lady heidi*2 fate-donner*2 father anthony=anthony-riddlemouth felix-sandra flown away-bore gadlon-rinakles*2 gate-gadrin*2 green jewel-bore gryban-riddlemouth halfton-rinakles harp-matthias hello-grandfather*2 herbs-asrub*2 home-donner*2,rinakles*2 horses-tolimar inn-doreb journey-otram kay-norel ketnar-darla*2 key-kire*2,storgat*2 kire-dorina,ketnar*2,leira*2 library-alkem madman-clementine*2 mage-nelvin magic-aderin,asrub*2,bellard,brog magic words-milzor mine-gadrin*2,gorban*2,storgat*2 mirror-riddlemouth morag-riddlemouth mourning-ferrin*2 needle-riddlemouth nera-bralum netaldur-rinakles newlake-otram nose-riddlemouth oknard-riddlemouth orcs-egil pastries-drongeb patient-asrub*2 problem-bralum*2 problems-baron george repairs-theresa riding lizard-sreli*2 rinakles-bellard*2 ring-alkem*2 rings-theresa room-doreb ruins-ketnar*2 sabine-clementine,sandra*2 sandra-clementine sariel-selena schnism-milzor school-aderin*2,rinakles*2 shop-alkem silk-riddlemouth silverhand-sally sister-sariel sphere of opening-nelvin storage cellar-ferrin*2 sylph-sariel tempus fugit-milzor test-? thieves guild-aman thing-aman tomcat-sandra tools-tolimar tornak-darbog,gadrin*2,gorban*2,ketnar,storgat*2 tornak egg-darbog,ketnar tower-lebab town park-otram training rooms-bellard*2 travels-darla*2 tree-ketnar trouble-baron karsten wine-riddlemouth wine goblets-canth,norlael word of opening-ketnar xenobil-norel aderin (gadlon)-magic,school*2 alkem (alchemist tower)-library,ring*2,shop aman (inn in Spannenberg)-bandits,thieves guild,thing asrub (dor grestin)-brog=brother*2,herbs*2,magic*2,patient*2 baron george (spannenberg)-fairies=fairy,problems baron karsten (palace in Newlake)-crypt key*2,trouble bellard (gadlon)-rinakles*2,magic,training rooms*2 bore (gemstone)-donner*2,flown away,green jewel bralum (cave gnomes)-nera,problem*2 brog (dor kiredon)-dor kiredon,dorina,magic canth (city hall 2)-wine goblets clementine (spannenberg)-cellar,daughter=sabine,madman*2 darbog (dor kiredon)-dor grestin,egg=tornak egg,tornak darla (dor grestin)-dor grestin,ketnar*2,travels*2 dieter (burnville)-artist*2 donner (dor kiredon)-fate*2,home*2 doreb (dor kiredon)-beer,dorina*2,inn*2,room dorina (dor kiredon)-kire-after returning (only?) drongeb (dor grestin)-dor grestin*2,pastries father anthony (spannenberg)-antidote*2 ferrin (dor kiredon)-mourning*2,storage cellar*2-before returning daughter + daughter-after return daughter gadrin (dor kiredon)-amber*2,gate*2,mine*2,tornak*2 gorban (dor grestin)-mine*2,tornak*2 grandfather-cave-in,hello*2, ketnar (dor grestin)-dor grestin,dorina*2,egg=tornak egg,kire*2,tornak,ruins*2,tree,word of opening kire (dor kiredon)-brom*2,dorina*2,key*2 lady heidi (spannenberg)-fairies=fairy*2 lebab (lebab tower)-drek,tower leira (dor grestin)-dor grestin,kire*2 matthias (burnville)-harp michael (burnville)-cartography*2 milzor (burnville)-magic words,schnism,tempus fugit norel (forester's cottage)-beast*2,kay,xenobil norlael (city hall 2)-wine goblets otram (spannenberg)-brotherhood,journey,newlake,town park pelani (palace in illien)-concerns=curse rinakles (gadlon)-andariel,dambrano,dobranur,bladus,dragons,gadlon=school*2,halfton,home*2,netaldur sally (city hall 1)-silverhand sandra (spannenberg)-burnville,cat=tomcat,daughter=sabine*2,felix sariel (sylph cave)-sister,sylph sreli (morag)-riding lizard*2 storgat (dor kiredon)-key*2,mine*2,tornak*2 theresa (burnville)-repairs,rings tolimar (spannenberg)-horses,tools wat the fisher (city hall 1)-antidote,daughter captain torle-nothing madman-nothing nagier-nothing necros-nothing sandire-nothing sgoldar-nothing skrel-nothing sriel-nothing egil-bandits,orcs nelvin-mage,sphere of opening selena-sariel valdyn-curse,amulet Some have entered the password I need to check, for example, "gryban" in an interview with pelani. Bibliotheque and boutique say Alkem. Frere say asrub. Compare with my text, you may have other errors. test Last edited by prophesore; 15 June 2013 at 01:32. Reason: Back-to-back posts merged and quote fixed. |
15 June 2013, 02:44 | #560 |
CaptainM68K-SPS France
|
about Pelanis' concerns, he has "concerns" about sansrie, due to the threat she said to him. The curse is coming after. Sansrie has set a "curse" on the eagles, which you must clear out with her blood
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
Thread Tools | |
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Ambermoon Soundtrack CD | T.R.Schmidt | Amiga scene | 14 | 20 October 2021 19:14 |
Ambermoon | rmcin329 | support.Games | 17 | 27 December 2010 22:59 |
Need help in Ambermoon | tralli | support.Games | 3 | 05 December 2010 21:01 |
Ambermoon | PiCiJi | HOL data problems | 34 | 22 May 2008 14:42 |
|
|