Space Quest 3 german ever released on Amiga?

Enrique · 22 September 2008, 12:35

Does anybody knows this?

TCD · 22 September 2008, 12:45

Yup, I got the version at home. I will upload it this evening to the zone

Enrique · 22 September 2008, 12:47

That will be GREAT!

(I guess, it was only released on PC.)

Is Chapter1 (vga-remake) also available in german?

TCD · 22 September 2008, 12:52

Quote:

Originally Posted by Enrique

Is Chapter1 (vga-remake) also available in german?

Don't think so, but will also have an eye open for this one

DamienD · 22 September 2008, 13:12

Quote:

Originally Posted by Enrique

Is Chapter1 (vga-remake) also available in german?

Space Quest III + IV are the only games from the series that are in German on the Amiga.

Both are in The Zone! for you

TCD · 22 September 2008, 16:06

Quote:

Originally Posted by DamienD

Space Quest III + IV are the only games from the series that are in German on the Amiga.

Both are in The Zone! for you

You stole my upload Damien

Enrique · 22 September 2008, 20:57

Thank you very much DamienD.
Thank you very much CyberDruid.
...for your fast reaction. I'm really enthused.

StingRay · 22 September 2008, 23:57

SQ3/4 can now also be found on Magix' FTP, guess who uploaded them.

TCD · 23 September 2008, 07:31

Quote:

Originally Posted by StingRay

SQ3/4 can now also be found on Magix' FTP, guess who uploaded them.

Hehe, nice one StingRay

I forgot to do so yesterday.

Enrique · 23 September 2008, 08:56

I'm sorry, but yesterday I asked for SP I instead of SP IV (this one I already have in ger).

Could anybody upload Space Quest I (ger) into the zone?

TCD · 23 September 2008, 08:58

There is no german version of SQ 1

Damien uploaded the only german SQ versions you can get.

Enrique · 23 September 2008, 10:19

I thouhght so, too.
(It was only a question cause I was'nt sure of Part1 only engl.)

TCD · 23 September 2008, 10:36

Just found that there are no seperate entries for the english and german version even if the name of the game changes. Another World pointed that out in another thread. So is there any reason why this is different from '20000 leagues under the sea' or '1869: Expierence history'?

Retro-Nerd · 23 September 2008, 12:31

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid

Just found that there are no seperate entries for the english and german version even if the name of the game changes. Another World pointed that out in another thread. So is there any reason why this is different from '20000 leagues under the sea' or '1869: Expierence history'?

1869 is an Austrian game, so the first released version was in German in 1992. The Englisch port followed in 1993.

They released Space Quest III & IV English & German in the same year, maybe that's why HOL uses seperate entries for some games. And of course Space Quest is called Space Quest in Germany too, only the episode title is in German.

Qun Mang · 28 September 2008, 03:55

Is there a German version of SQI remake for PC? If so, I wonder if it would be possible to take the German data files from it and combine it with the Amiga executable to roll ones own SQI Amiga German version.

TCD · 28 September 2008, 09:07

I haven't seen a german version of the SQ1 remake yet. It seems there is none

, but I would be more than happy if I'm wrong and someone knows (and has) this version

22 September 2008, 12:35	#1
Enrique Gamer &amp;amp; Tennis Player Join Date: Sep 2008 Location: Vienna Age: 46 Posts: 38	Space Quest 3 german ever released on Amiga? Does anybody knows this?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
German Amiga games that you wish were released in English	mk1	Amiga scene	19	19 September 2016 02:31
FS : King Quest 6 amiga german release	dlfrsilver	MarketPlace	0	31 May 2012 21:36
Space Quest IV Amiga version longplay	laffer	Retrogaming General Discussion	4	31 August 2007 00:23
Larry, King Quest, Space Quest - fixed games	haynor666	request.Old Rare Games	8	01 May 2003 17:07
Space Quest 4????	RazorX	support.Games	10	22 October 2002 19:15

22 September 2008, 12:45	#2
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 31,522	Yup, I got the version at home. I will upload it this evening to the zone

22 September 2008, 12:47	#3
Enrique Gamer &amp;amp; Tennis Player Join Date: Sep 2008 Location: Vienna Age: 46 Posts: 38	That will be GREAT! (I guess, it was only released on PC.) Is Chapter1 (vga-remake) also available in german?

22 September 2008, 20:57	#7
Enrique Gamer &amp;amp; Tennis Player Join Date: Sep 2008 Location: Vienna Age: 46 Posts: 38	Thank you very much DamienD. Thank you very much CyberDruid. ...for your fast reaction. I'm really enthused.

22 September 2008, 23:57	#8
StingRay move.l #$c0ff33,throat Join Date: Dec 2005 Location: Berlin/Joymoney Posts: 6,863	SQ3/4 can now also be found on Magix' FTP, guess who uploaded them.

23 September 2008, 08:56	#10
Enrique Gamer &amp;amp; Tennis Player Join Date: Sep 2008 Location: Vienna Age: 46 Posts: 38	I'm sorry, but yesterday I asked for SP I instead of SP IV (this one I already have in ger). Could anybody upload Space Quest I (ger) into the zone?

23 September 2008, 08:58	#11
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 31,522	There is no german version of SQ 1 Damien uploaded the only german SQ versions you can get.

23 September 2008, 10:19	#12
Enrique Gamer &amp;amp; Tennis Player Join Date: Sep 2008 Location: Vienna Age: 46 Posts: 38	I thouhght so, too. (It was only a question cause I was'nt sure of Part1 only engl.)

23 September 2008, 10:36	#13
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 31,522	Just found that there are no seperate entries for the english and german version even if the name of the game changes. Another World pointed that out in another thread. So is there any reason why this is different from '20000 leagues under the sea' or '1869: Expierence history'?

28 September 2008, 03:55	#15
Qun Mang Klingon for Christ Join Date: Feb 2004 Location: Qo'noS Posts: 158	Is there a German version of SQI remake for PC? If so, I wonder if it would be possible to take the German data files from it and combine it with the Amiga executable to roll ones own SQI Amiga German version.

28 September 2008, 09:07	#16
TCD HOL/FTP busy bee Join Date: Sep 2006 Location: Germany Age: 46 Posts: 31,522	I haven't seen a german version of the SQ1 remake yet. It seems there is none , but I would be more than happy if I'm wrong and someone knows (and has) this version

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)