Loom (FR + IT) gfx issue - Page 2

malko · 22 March 2018, 15:15

Quote:

Originally Posted by AMIGASYSTEM

I've never played Loom, the duck broke the egg and I do not know what to do anymore

If you have never played Loom, here are some tips :
- you have to progress as a weaver
- you will thus learn how to "weft" (4 musical notes : do ré mi fa sol la si do (in English: C D E F G A B C)). You gain new notes during the game.
- "weft" can be played "plain stitch" & "purl one" (so if you know "plain strich" Open, "purl one" will be Close)
- on the island after opening the egg you have to learn :
. to turn on the light
. to spin
. to dye
- open will be the most used "weft" as long as you are on the island.
Loom is an excellent game.
Enjoy !

SimonPPC · 25 March 2018, 11:42

Have you solved the problem?
I own the original Loom version in Italian.

AMIGASYSTEM · 25 March 2018, 11:53

@Malko
Thank you

@SimonPPC
The original version does not have that problem

SimonPPC · 25 March 2018, 11:59

@AmigaSystem
I know this.
I asked if by chance it was needed.
I following the instructions on the internet I proceeded to crack my version.
So if I take a French version in IPF I should be able to crack without the graphic problem.

Now I'm a bit expert with Loom I also translated it into Italian

ross · 25 March 2018, 12:41

Quote:

Originally Posted by SimonPPC

I following the instructions on the internet I proceeded to crack my version.
So if I take a French version in IPF I should be able to crack without the graphic problem.

Maybe something I miss.., but what's wrong with uploaded french version by meynaf?
It's not the same/simpler job?

SimonPPC · 25 March 2018, 12:48

In fact, I asked if the problem had been solved ...

ross · 25 March 2018, 13:00

Quote:

Originally Posted by SimonPPC

In fact, I asked if the problem had been solved ...

No.
The Italian version has never been officially released and the French version has been used as a base (but apparently the version with the video glitch).

If you are the (or one of) italian translator then please patch it and release

SimonPPC · 25 March 2018, 13:06

Exactly I have personally translated Loom in Italian, I miss only the headstone of Bobbin's mother as it is a design contained in the video game that I can not change.

Loom is protected by copyright and I have obviously included my name among the credits being the author of the translation .. Release it publicly I can not ...

malko · 25 March 2018, 13:10

Quote:

Originally Posted by ross

Maybe something I miss.., but what's wrong with uploaded french version by meynaf?
It's not the same/simpler job?

Post #20 :

Quote:

Merci meynaf ! Ça fonctionne à merveille

.
== Thank you Meynaf ! It's working "marvellously/perfectly/wonderfully"

.

Regarding the Italian version, AMIGASYSTEM reported the issue also for the cracked IT version but I don't know what he wants to do now.

ross · 25 March 2018, 13:15

Quote:

Originally Posted by SimonPPC

Exactly I have personally translated Loom in Italian, I miss only the headstone of Bobbin's mother as it is a design contained in the video game that I can not change.

Loom is protected by copyright and I have obviously included my name among the credits being the author of the translation .. Release it publicly I can not ...

Never said "publicly releases".
There is a specific Zone

ross · 25 March 2018, 13:19

Quote:

Originally Posted by malko

Post #20 :
Regarding the Italian version, AMIGASYSTEM reported the issue also for the cracked IT version but I don't know what he wants to do now.

Hi malko, i'm referring what's wrong using meynaf version as a base for the italian version since it works perfectly.
All pieces are at disposal so is a simple patchwork to be made.

SimonPPC · 25 March 2018, 13:24

@ross

My version of Loom in Italian in The Zone...

If someone can help me change the headstone, the game would be 100% translated.

malko · 25 March 2018, 13:34

Quote:

Originally Posted by ross

Hi malko, i'm referring what's wrong using meynaf version as a base for the italian version since it works perfectly.
All pieces are at disposal so is a simple patchwork to be made.

Hi ross, Sorry and Ok

, thought the French sentence was missed

.

ross · 25 March 2018, 13:47

Quote:

Originally Posted by SimonPPC

My version of Loom in Italian in The Zone...

But.. tried with malko savepoint and doesn't works.
Give "error #50" on disk 3 insertion.
(WinUAE standard A500 512+512kb config, the same working with glitch version)

Quote:

If someone can help me change the headstone, the game would be 100% translated.

Maybe meynaf can help. I've zero experience in LFL script mod.

meynaf · 25 March 2018, 14:09

Quote:

Originally Posted by ross

Maybe meynaf can help. I've zero experience in LFL script mod.

Changing a few script details is something, changing graphics with embedded text is something else...
Graphics are iirc 4-bit chunky but this may be wrong. It would need locating where this particular graphic is, decode it, alter it, reencode it... Gee. Not something i'd like to do.

Really, can't someone find a pristine italian version made by lucasfilm themselves, even if unoffically ?

SimonPPC · 25 March 2018, 14:13

@meynaf
There is no Italian version of that screen with the headstone ...
If you can not be patient, it's not a problem.

meynaf · 25 March 2018, 14:23

Even the version with the glitch ?

malko · 25 March 2018, 14:33

The IT version crashes my system even before the gfx issue.
Tested 3 times and 3 crashes.

Just after one of the Ancient asks Hetchel what she has to say to defend herself (blue text), there is a black screen, then a screen full of blue pixels (displayed too fast to take a screenshot) and then what is attached (the lines are moving on the screen). The % display goes mad and I even got a yellow background on the % display with "HS" if I am not mistaken.

To test, I used DamienD's Loom configuration (only changes the disks path to point to your IT version).

I did not try to load the save-game from a previous post.

SimonPPC · 25 March 2018, 14:52

My version in The Zone work perfect 100%
Is based from original English Version and cracked and translated by me.

ross · 25 March 2018, 15:04

Quote:

Originally Posted by malko

The IT version crashes my system even before the gfx issue.
Tested 3 times and 3 crashes.

You tried with a default Quickstart A500 515+512k (only DF0) configuration?

Quote:

Originally Posted by SimonPPC

My version in The Zone work perfect 100%
Is based from original English Version and cracked and translated by me.

This can explain why malko savepoint doesn't works!

(in fact I could see phrases in French during load)

25 March 2018, 14:33	#38
malko Ex nihilo nihil Join Date: Oct 2017 Location: CH Posts: 4,904	The IT version crashes my system even before the gfx issue. Tested 3 times and 3 crashes. Just after one of the Ancient asks Hetchel what she has to say to defend herself (blue text), there is a black screen, then a screen full of blue pixels (displayed too fast to take a screenshot) and then what is attached (the lines are moving on the screen). The % display goes mad and I even got a yellow background on the % display with "HS" if I am not mistaken. To test, I used DamienD's Loom configuration (only changes the disks path to point to your IT version). I did not try to load the save-game from a previous post. Attached Thumbnails

25 March 2018, 14:52	#39
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	My version in The Zone work perfect 100% Is based from original English Version and cracked and translated by me. Attached Thumbnails

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
loom whdload broken in 3.0.0 and above	supercdfr	support.WinUAE	2	18 January 2015 10:35
Loom spoiler	Marcuz	support.Games	21	12 July 2011 08:03
loom	mai	HOL contributions	0	16 December 2009 18:25
Loom CD32 - rare? -	Thalion	Nostalgia & memories	4	26 April 2005 14:46
who has an original of 'Loom' ?	Overdoc	request.Old Rare Games	5	14 August 2002 15:30

25 March 2018, 11:42	#22
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	Have you solved the problem? I own the original Loom version in Italian.

25 March 2018, 11:53	#23
AMIGASYSTEM Registered User Join Date: Aug 2014 Location: Brindisi (Italy) Age: 70 Posts: 8,252	@Malko Thank you @SimonPPC The original version does not have that problem

25 March 2018, 11:59	#24
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	@AmigaSystem I know this. I asked if by chance it was needed. I following the instructions on the internet I proceeded to crack my version. So if I take a French version in IPF I should be able to crack without the graphic problem. Now I'm a bit expert with Loom I also translated it into Italian

25 March 2018, 12:48	#26
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	In fact, I asked if the problem had been solved ...

25 March 2018, 13:06	#28
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	Exactly I have personally translated Loom in Italian, I miss only the headstone of Bobbin's mother as it is a design contained in the video game that I can not change. Loom is protected by copyright and I have obviously included my name among the credits being the author of the translation .. Release it publicly I can not ...

25 March 2018, 13:24	#32
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	@ross My version of Loom in Italian in The Zone... If someone can help me change the headstone, the game would be 100% translated.

25 March 2018, 14:13	#36
SimonPPC Registered User Join Date: Dec 2014 Location: Italy Posts: 137	@meynaf There is no Italian version of that screen with the headstone ... If you can not be patient, it's not a problem.

25 March 2018, 14:23	#37
meynaf son of 68k Join Date: Nov 2007 Location: Lyon / France Age: 51 Posts: 5,323	Even the version with the glitch ?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)