Killing Cloud, The

mai · 24 December 2009, 18:49

Killing Cloud, The
http://hol.abime.net/2574

You should delete french and german language, the whole game has english texts, except the manual protection check.

Known version: (day-month-year)
06/03/91 Release Version 1.10

Jonathan Drain · 24 December 2009, 20:25

Are you certain there wasn't also a French/German release?

mai · 24 December 2009, 20:40

Quote:

Originally Posted by Jonathan Drain

Are you certain there wasn't also a French/German release?

Do you have a proof for the existence of such versions?
I dont think a french or german version has been released.

Another info for the HOL team:
It seems a US version has been released and the publisher seems to be "KONAMI".

dlfrsilver · 25 December 2009, 00:26

French version ask for french manual yes. I own the french amiga version.
However, text in game are in english.

mai · 25 December 2009, 00:37

Quote:

Originally Posted by dlfrsilver

French version ask for french manual yes. I own the french amiga version.

French version?
In this version you can not choose the manual language?
Then this is adifferent version, not the "06/03/91 Release Version 1.10"?

dlfrsilver · 25 December 2009, 11:31

in this version yes, you must choose which manual language you use, and it's "06/03/91 Release Version 1.10

mai · 29 December 2009, 19:10

....same with
Jaguar XJ220
http://hol.abime.net/776

The ingame language is english, only for manual protection screen you can choose different language, after this screen the game is in english, althought you have choosen different language.
Obviously it is a reason to add languages in HOL, if only one screen appears multilingual.
My point of view is a little bit different, but it seems i am wrong, because SPS team has the game listed as multilingual too, and they should it know.

mai · 30 December 2009, 22:24

It would be nice, to read a statement or comment by any HOL member about this topic, instead of ignoring me.

CodyJarrett · 30 December 2009, 22:48

Thanks, fixed! I've moved the extra languages to the notes field.

Aladin · 01 August 2017, 13:51

No fix for WHDLOAD M3? no show screen for selection language.
Fix this please. Thank you

Predseda · 15 July 2019, 11:22

Not sure where to put this find, but it is quite funny. Left is the novella from European release, right is American one. Spot the difference

Seiya · 15 July 2019, 12:37

edit.
i wrong. i though it was multi language game. it has a multi choice of language and istead is it only in english. Strange this thing anyway

Retro-Nerd · 15 July 2019, 12:39

This is only for the manual protection check. The game is English only.

edit: Hehe.

Seiya · 15 July 2019, 12:50

DOS version has no choice for protection, so only in English because the game is only in that language. I though that maybe on Amiga and Atari ST there was intention to do multi language game, but they leave only protection screen in multi language.

24 December 2009, 18:49	#1
mai Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Federativnaya Respublika Germaniya Posts: 4,994	Killing Cloud, The Killing Cloud, The http://hol.abime.net/2574 You should delete french and german language, the whole game has english texts, except the manual protection check. Known version: (day-month-year) 06/03/91 Release Version 1.10

29 December 2009, 19:10	#7
mai Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Federativnaya Respublika Germaniya Posts: 4,994	Jaguar XJ220 ....same with Jaguar XJ220 http://hol.abime.net/776 The ingame language is english, only for manual protection screen you can choose different language, after this screen the game is in english, althought you have choosen different language. Obviously it is a reason to add languages in HOL, if only one screen appears multilingual. My point of view is a little bit different, but it seems i am wrong, because SPS team has the game listed as multilingual too, and they should it know.

15 July 2019, 11:22	#11
Predseda Puttymoon inhabitant Join Date: Mar 2007 Location: Tromaville Age: 46 Posts: 7,537	Not sure where to put this find, but it is quite funny. Left is the novella from European release, right is American one. Spot the difference Attached Thumbnails

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Killing Cloud Level 5 - where's the bomb?!	mk1	support.Games	38	23 July 2023 19:24
The Killing Cloud	dlfrsilver	request.Old Rare Games	4	04 December 2009 10:32
USA Killing Cloud	stainy	MarketPlace	0	15 May 2007 08:18
whdload vers of killing cloud?	poppe	request.Old Rare Games	1	20 January 2004 00:41
The Killing Cloud	Andrew	request.Old Rare Games	2	02 May 2002 00:09

24 December 2009, 20:25	#2
Jonathan Drain Registered User Join Date: Sep 2009 Location: Sector K240 Posts: 338	Are you certain there wasn't also a French/German release?

25 December 2009, 00:26	#4
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,412	French version ask for french manual yes. I own the french amiga version. However, text in game are in english.

25 December 2009, 11:31	#6
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,412	in this version yes, you must choose which manual language you use, and it's "06/03/91 Release Version 1.10

30 December 2009, 22:24	#8
mai Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Federativnaya Respublika Germaniya Posts: 4,994	It would be nice, to read a statement or comment by any HOL member about this topic, instead of ignoring me.

30 December 2009, 22:48	#9
CodyJarrett Global Moderator Join Date: Mar 2001 Location: UK Age: 46 Posts: 6,160	Thanks, fixed! I've moved the extra languages to the notes field.

01 August 2017, 13:51	#10
Aladin Registered User Join Date: Nov 2016 Location: France Posts: 853	No fix for WHDLOAD M3? no show screen for selection language. Fix this please. Thank you

15 July 2019, 12:37	#12
Seiya Registered User Join Date: Nov 2014 Location: Italy Posts: 2,340	edit. i wrong. i though it was multi language game. it has a multi choice of language and istead is it only in english. Strange this thing anyway

15 July 2019, 12:39	#13
Retro-Nerd Missile Command Champion Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 12,435	This is only for the manual protection check. The game is English only. edit: Hehe.

15 July 2019, 12:50	#14
Seiya Registered User Join Date: Nov 2014 Location: Italy Posts: 2,340	DOS version has no choice for protection, so only in English because the game is only in that language. I though that maybe on Amiga and Atari ST there was intention to do multi language game, but they leave only protection screen in multi language.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)