SPIDERMAN/ L'UOMO RAGNO translation needed - Page 8

ChefDeadpool · 23 November 2017, 08:09

Is anyone still working on this? I'm really interested in finally being able to play these games in English.

Also, I'm looking over the .asm file from one of the earlier posts. Great job with the translation, but it seems like you could use a hand editing.

I could be helpful as I've read hundreds of Spider-Man comics, and US English is my native language. I also minored in it in college.

Let me know either way.

CFou! · 26 March 2020, 01:55

i will after 17 years finish this work!!!.

tools finished and French translation finished

I only have the English translation of the three to do before release epidode.

German /Spanish versino possible

CFou! · 27 March 2020, 01:58

released (with french & english translations)
http://whdload.de/games/LUomoRagno.html

Gzegzolka · 27 March 2020, 06:30

Any chance for other Simulmondo games translations?
I would love Dylan Dog episodes to play and understood plot

nujack · 27 March 2020, 19:33

Thank you CFOU! I was waiting so long for it. Now I can try to play it on my Amiga and understand the story. Thank you.

nujack · 20 February 2022, 16:22

What I need for the German translation? Can someone provide the English textfile and tools please?

vulture · 23 February 2022, 21:51

Thanks CFOU!, and of course Iena, Marco Pedrana plus Nyarlathotep for creating English translations of these games

...never knew they existed.

One small thing though, the "Solution" and "SolutionFr" files in the package is actually for the "Time Runners" series.

gradius3 · 01 March 2022, 16:11

Fantastic work CFOU! I just now learned about this translation.

Would some soul be so kind to make a HDF file and provide it? That would be really great!!!

23 November 2017, 08:09	#141
ChefDeadpool Registered User Join Date: Nov 2017 Location: Spring, TX, USA Posts: 52	Is anyone still working on this? I'm really interested in finally being able to play these games in English. Also, I'm looking over the .asm file from one of the earlier posts. Great job with the translation, but it seems like you could use a hand editing. I could be helpful as I've read hundreds of Spider-Man comics, and US English is my native language. I also minored in it in college. Let me know either way. Last edited by DH; 23 November 2017 at 16:18.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Amazing spiderman problem	NPI	support.Games	1	10 September 2020 04:58
Assembler to English translation needed	NovaCoder	Coders. General	1	15 August 2011 07:27
Ambermoon Arcade - translation needed	viddi	project.Amiga Game Factory	14	12 September 2009 09:29
translation needed for thalion video	BuZz	Nostalgia & memories	34	17 August 2009 15:45

26 March 2020, 01:55	#142
CFou! Moderator Join Date: Sep 2004 Location: France Age: 50 Posts: 4,277	i will after 17 years finish this work!!!. tools finished and French translation finished I only have the English translation of the three to do before release epidode. German /Spanish versino possible

27 March 2020, 01:58	#143
CFou! Moderator Join Date: Sep 2004 Location: France Age: 50 Posts: 4,277	released (with french & english translations) http://whdload.de/games/LUomoRagno.html

27 March 2020, 06:30	#144
Gzegzolka Registered User Join Date: Feb 2014 Location: Warszawa / Polska Posts: 1,858	Any chance for other Simulmondo games translations? I would love Dylan Dog episodes to play and understood plot

27 March 2020, 19:33	#145
nujack Zone Friend Join Date: Apr 2005 Location: Leipzig/Germany Age: 49 Posts: 458	Thank you CFOU! I was waiting so long for it. Now I can try to play it on my Amiga and understand the story. Thank you.

20 February 2022, 16:22	#146
nujack Zone Friend Join Date: Apr 2005 Location: Leipzig/Germany Age: 49 Posts: 458	What I need for the German translation? Can someone provide the English textfile and tools please?

23 February 2022, 21:51	#147
vulture Registered User Join Date: Oct 2007 Location: Athens , Greece Posts: 1,840	Thanks CFOU!, and of course Iena, Marco Pedrana plus Nyarlathotep for creating English translations of these games ...never knew they existed. One small thing though, the "Solution" and "SolutionFr" files in the package is actually for the "Time Runners" series.

01 March 2022, 16:11	#148
gradius3 Registered User Join Date: Oct 2017 Location: Out of this World Posts: 38	Fantastic work CFOU! I just now learned about this translation. Would some soul be so kind to make a HDF file and provide it? That would be really great!!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)