A320

mai · 26 December 2008, 20:13

http://hol.abime.net/3173 A320 Airbus
http://hol.abime.net/3175 A320 Airbus Vol.2

Was a german version of this game really released?

I am not able to find such a version.
All games in "TOSEC" seems to be in english language,
or is there a hint to change the language?
A320 Airbus Vol. 2 v1.0 (1995)(Games 4 Europe)[h TRSi]:
The intro by "TRSi" means its german, but it seems to be english.

If anybody own a german version, or both , please upload.

DH · 26 December 2008, 20:37

I am pretty sure there was a German version, but all I can find is an update version which is in German with the european scenery ( a320_airbus___update_v1_3_(1991)(thalion)(de)[h_trsi][europe_scenery] ).

Other than that I have no idea if there was an original A320 done in German but maybe the German update will convert the original to German, I don't really know though

If you would like it let me know and I'll Zone it for you

. Keep reminding me though, as I'm partying at the moment so I may forget

TCD · 26 December 2008, 20:46

Quote:

Originally Posted by DemonHellraiser

I am pretty sure there was a German version, but all I can find is an update version which is in German with the european scenery ( a320_airbus___update_v1_3_(1991)(thalion)(de)[h_trsi][europe_scenery] ).

The disk you have is already corrected in the newest TOSEC dat as 'A320 Airbus Vol. 2 v1.0 (1995)(Games 4 Europe)[h TRSi][a]' (shouldn't you know that?

). So no german version to be found yet

I would also like to have it

mai · 26 December 2008, 20:48

Quote:

Originally Posted by DemonHellraiser

If you would like it let me know and I'll Zone it for you

. Keep reminding me though, as I'm partying at the moment so I may forget

...........TCD means: its in TOSEC, so there is no need for upload.

TCD · 26 December 2008, 20:53

Quote:

Originally Posted by mai

...........TCD means: its in TOSEC, so there is no need for upload.

The CRC32 is 'e838921b'. If you want to check for yourself I could upload the wrong named disk for you mai.

Retro-Nerd · 26 December 2008, 20:54

A320 was probably another game with English text+German box/manual. I never saw a version with German text.

mai · 26 December 2008, 20:54

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid

The CRC32 is 'e838921b'. If you want to check for yourself I could upload the wrong named disk for you mai.

...i trust you, TCD

TCD · 26 December 2008, 20:58

Quote:

Originally Posted by mai

...i trust you, TCD

Okay

I guess Retro is right about another game that had a german package, but no german text ingame

mai · 26 December 2008, 20:59

Quote:

Originally Posted by Retro-Nerd

A320 was probably another game with English text+German box/manual. I never saw a version with German text.

I also found out, that on some english versions in TOSEC are "readme"
and "txt" files a in german language, but the game itself is in english,
curious.

Please tell me, if a German box/manual is a reason to add the german language in HOL.
If this is not a reason, HOL is wrong or has/had a proof for the existence of a german version.

Paul_s · 27 December 2008, 23:56

If I remember rightly there was also an American version of the A320 game which included US airports and the like... the other was obviously the European version....

I'm pretty sure they would've done a german verson, will have a look round

TCD · 28 December 2008, 00:02

Quote:

Originally Posted by Paul_s

I'm pretty sure they would've done a german verson, will have a look round

Hope you can dig something up Paul

Paul_s · 28 December 2008, 00:11

hmmm there is a 'de' version on here on the updated scenary disk (16th one down)... but when I load it up on winuae it's in english... what the...

http://www.thegamearchives.com/?val=...0_4_17_0_1_0_0

TCD · 28 December 2008, 00:18

Quote:

Originally Posted by Paul_s

hmmm there is a 'de' version on here on the updated scenary disk (16th one down)... but when I load it up on winuae it's in english... what the...

http://www.thegamearchives.com/?val=...0_4_17_0_1_0_0

It's the same that DemonHellraiser found (look at the top of this thread

). It's already corrected in the latest dat, but since none of the public TOSEC hosters update their files it's still floating around with the wrong name

Tweeky · 29 December 2008, 16:14

Quote:

Originally Posted by Paul_s

If I remember rightly there was also an American version of the A320 game which included US airports and the like... the other was obviously the European version....

I'm pretty sure they would've done a german verson, will have a look round

I own a Original version of the Edition Europa, box and manual is german, ingame is english too. maybe im wrong but i think there was never an german ingame version and afaik the international language for Aviation is english.
another example:
i have a original of wings with german box, manual and even printed "german" on disk i dont see any ingame german

TCD · 29 December 2008, 16:38

Quote:

Originally Posted by Tweeky

i have a original of wings with german box, manual and even printed "german" on disk i dont see any ingame german

Maybe they removed some of the 'blood' from the game?

Tweeky · 29 December 2008, 19:13

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid

Maybe they removed some of the 'blood' from the game?

maybe, i never played my original much for deeper comparison

dlfrsilver · 29 December 2008, 20:14

I think i have a german version somwhere, let me check, i'll tell ya back wednesday, when i'll be back at home.

26 December 2008, 20:13	#1
mai Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Federativnaya Respublika Germaniya Posts: 4,994	A320 http://hol.abime.net/3173 A320 Airbus http://hol.abime.net/3175 A320 Airbus Vol.2 Was a german version of this game really released? I am not able to find such a version. All games in "TOSEC" seems to be in english language, or is there a hint to change the language? A320 Airbus Vol. 2 v1.0 (1995)(Games 4 Europe)[h TRSi]: The intro by "TRSi" means its german, but it seems to be english. If anybody own a german version, or both , please upload.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Amiga emulator for the Dingoo A320	Vars191	support.OtherUAE	6	29 September 2009 02:44
UAE4All Dingoo A320	lolafg	support.OtherUAE	15	09 September 2009 15:33
A320 german?	mai	HOL data problems	14	14 January 2009 16:49

26 December 2008, 20:37	#2
DH Global Moderator Join Date: Sep 2008 Location: Might as well be WORK :( Age: 56 Posts: 4,110	I am pretty sure there was a German version, but all I can find is an update version which is in German with the european scenery ( a320_airbus___update_v1_3_(1991)(thalion)(de)[h_trsi][europe_scenery] ). Other than that I have no idea if there was an original A320 done in German but maybe the German update will convert the original to German, I don't really know though If you would like it let me know and I'll Zone it for you . Keep reminding me though, as I'm partying at the moment so I may forget

26 December 2008, 20:54	#6
Retro-Nerd Missile Command Champion Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 12,438	A320 was probably another game with English text+German box/manual. I never saw a version with German text.

27 December 2008, 23:56	#10
Paul_s Registered User Join Date: Nov 2006 Location: Amigaville Age: 46 Posts: 3,334	If I remember rightly there was also an American version of the A320 game which included US airports and the like... the other was obviously the European version.... I'm pretty sure they would've done a german verson, will have a look round

28 December 2008, 00:11	#12
Paul_s Registered User Join Date: Nov 2006 Location: Amigaville Age: 46 Posts: 3,334	hmmm there is a 'de' version on here on the updated scenary disk (16th one down)... but when I load it up on winuae it's in english... what the... http://www.thegamearchives.com/?val=...0_4_17_0_1_0_0

29 December 2008, 20:14	#17
dlfrsilver CaptainM68K-SPS France Join Date: Dec 2004 Location: Melun nearby Paris/France Age: 46 Posts: 10,413	I think i have a german version somwhere, let me check, i'll tell ya back wednesday, when i'll be back at home.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)