English Amiga Board

Go Back   English Amiga Board > Requests > request.Other

Thread Tools
Old 23 March 2008, 03:01   #1

Ian's Avatar
Join Date: May 2001
Location: Derby
Age: 40
Posts: 1,902
Translate this for me Danes, please

So, I've been going through my stuff lately, renaming it so I know what it is and I've found this Encyclopaedia CD in Danish I believe.

I am looking for a publishers name but cannot be arsed to type the whole lot into an online translator to see if it's on there.

I got the part that's under licence by Torben Frandsen but that's it.

Is there a publishers name in there somewhere?
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	001.png
Views:	221
Size:	23.0 KB
ID:	16238   Click image for larger version

Name:	002.png
Views:	207
Size:	19.0 KB
ID:	16239   Click image for larger version

Name:	003.png
Views:	202
Size:	19.3 KB
ID:	16240  
Ian is offline  
AdSense AdSense  
Old 23 March 2008, 03:39   #2
HOL Team Member

Belgarath's Avatar
Join Date: Dec 2001
Location: Manchester
Posts: 2,392
Best guess I'd say it was Gyldendals.
Belgarath is offline  
Old 23 March 2008, 03:49   #3

Ian's Avatar
Join Date: May 2001
Location: Derby
Age: 40
Posts: 1,902
I think you are right, which makes everyone else who's attempted to name it wrong

They have it down as "Gyldendahl"

I'm going to go with Gyldendal without the s though as it turns out that is Denmarks largest publisher.

That's done then, no more unnamed CDTV stuff for me.
Ian is offline  
Old 23 March 2008, 11:11   #4
AMIGAZ's Avatar
Join Date: Oct 2004
Location: Sweden
Age: 40
Posts: 1,286
Send a message via ICQ to AMIGAZ
Where's that crazy dane Dizzy when we need him

Since I'm a swede I can understand some of it and I say it's Gyldendahl too
AMIGAZ is offline  
Old 23 March 2008, 12:31   #5
Registered User
TheBoss's Avatar
Join Date: Jul 2003
Location: Denmark
Posts: 834
Send a message via ICQ to TheBoss
I'm Danish and yes its Gyldendal. It also says that CD FAKTA is based on the 3th edition of Gyldendals encyclopedia 1-4 made by Gyldendals encyclopedia editorial staff under the leadership of Torben Frandsen.
TheBoss is offline  
AdSense AdSense  

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Danes/Scandinavians on EAB Nikolaj_sofus Amiga scene 45 16 February 2011 02:49
error message, could someone translate? s2325 support.Other 2 24 January 2009 17:28
Diabolik a simulmondo's serie to translate need help CFOU! request.Old Rare Games 14 01 July 2007 22:55
How to translate an amiga game in english ? Iena Nostalgia & memories 9 28 January 2006 12:35

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 19:54.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Page generated in 0.12075 seconds with 13 queries