|
24 April 2005, 07:08
|
#1 |
|
Global Caturator
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Age: 43
Posts: 6,105
|
UBEK English translation
Since there (probably
 ) isn't an english version of this game, i would like to present my interpretation  It's done especially for Swierk's compilation  DOWNLOAD: [TheZone!] How to install: 1. backup your "original" <UBEK disk 1> 2. overwrite files on: [<UBEK disk 1>:language/polski] 3. enjoy It's not fully translated yet, just for testing purposes, so i need YOU  to try it out... and point out errors 
|
|
|
25 April 2005, 22:43
|
#2 |
|
Global Caturator
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Age: 43
Posts: 6,105
|
The (probably) final version of the translation is finished and uploaded to [TheZone!], enjoy english-speaking users
|
|
|
|
11 August 2008, 11:34
|
#3 |
|
Global Caturator
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Age: 43
Posts: 6,105
|
Anyone got this one?
 ... I've... seem to... uhmmm... misplaced it, somewhere... or something... 
|
|
|
|
11 August 2008, 11:36
|
#4 |
|
HOL/FTP busy bee
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 46
Posts: 31,525
|
You don't have it anymore?
 Second the request 
|
|
|
|
11 August 2008, 11:41
|
#5 |
|
Global Caturator
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Age: 43
Posts: 6,105
|
I figure now I could correct some errors, and maybe translate this one into other languages too
There's not much text in this one, at least in comparison to adventure games
|
|
|
|
11 August 2008, 11:46
|
#6 |
|
HOL/FTP busy bee
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 46
Posts: 31,525
|
You know : Gimme that little bugger and I'll do it
Have you really lost this one? |
|
|
|
11 August 2008, 12:03
|
#7 |
|
Global Caturator
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Age: 43
Posts: 6,105
|
Nope, not lost... I just don't have it anymore
But I know a guy that requested this in the first place, hopefuly he'll respond here... |
|
|
|
15 August 2008, 14:33
|
#8 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2004
Location: Belgrade, Serbia
Age: 38
Posts: 603
|
I still dont know the code at the end of level 2
|
|
|
|
15 August 2008, 14:39
|
#9 | |
|
HOL/FTP busy bee
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 46
Posts: 31,525
|
Quote:
|
|
|
|
|
15 August 2008, 14:56
|
#10 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2004
Location: Belgrade, Serbia
Age: 38
Posts: 603
|
I've just sent him
ill put it in the zone for the others (totaly forgot about the zone lately  )
|
|
|
|
15 August 2008, 14:57
|
#11 | |
|
HOL/FTP busy bee
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 46
Posts: 31,525
|
Quote:
|
|
|
|
|
15 August 2008, 15:01
|
#12 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2004
Location: Belgrade, Serbia
Age: 38
Posts: 603
|
in the zone
I lost my savestate to the point I reached the code area, but it's not more than 15-20 minutes of playing so I guess if someone wants can reach it and see what to do (but like I assumed earlier, this must have something to do with game protection) |
|
|
|
15 August 2008, 16:44
|
#13 |
|
Global Caturator
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Age: 43
Posts: 6,105
|
thx
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation from Finnish to English (Turboraketti) | absence | project.Amiga Game Factory | 55 | 24 May 2023 17:14 |
| Assembler to English translation needed | NovaCoder | Coders. General | 1 | 15 August 2011 07:27 |
| Phantasie IV (partial) English translation! | MazinKaesar | Retrogaming General Discussion | 2 | 05 January 2010 09:20 |
| english translation | laser | support.Other | 0 | 02 September 2008 19:32 |
| Need translation from German to English (text inside) | Ironclaw | Retrogaming General Discussion | 10 | 12 April 2007 02:56 |
|
|
