[Finished] Kajko and Kokosz english translation - Page 13

Shoonay · 21 October 2008, 20:05

Well marco, you should know how Leonardo da Vinci used to say: "Art is never finished, only abandoned."

The english version wasn't the game of the year either, so I guess that's the nature of some things...

Thanks for all the contributions everybody, you've made the project much easier, even though I'm pretty sure not every typo was found.

You all perfectly well know I hate you as much as I hated you before.

Marcuz · 21 October 2008, 21:01

never was a fan myself of this Di Caprio bloke, though he was very good in "Happy Birthday Mr. Grape!"

Shoonay · 03 December 2008, 17:42

I'm getting signals from here and there, that people don't yet realize I consider this project finished and a few others who are too lazy to check for the download links (

), so I've edited the first post with the info.

Also, maybe some cool mod-dude that's not currently occupied with banning multiple accounts could add something like [FINISHED] to the title of this thread?

Graham Humphrey · 03 December 2008, 17:44

Thread title changed, and not an account ban in sight

NPI · 03 December 2008, 18:21

Quote:

Originally Posted by 5h00n4y

I'm getting signals from here and there, that people don't yet realize I consider this project finished and a few others who are too lazy to check for the download links (

), so I've edited the first post with the info.

Also, maybe some cool mod-dude that's not currently occupied with banning multiple accounts could add something like [FINISHED] to the title of this thread?

it wasn't me

sorry...

Shoonay · 03 December 2008, 18:48

Thanks Graham

I was joking there friend, you know that NPI

NPI · 03 December 2008, 23:34

I do. or am I?

viddi · 04 December 2008, 11:03

Wow! Thanks a lot for the English version, guys.

kriz · 26 December 2008, 10:58

hey cool!! thanks

But Whdload version ?

Shoonay · 26 December 2008, 11:18

No WHDLoad, a native HD installer present tho

mai · 21 January 2012, 12:13

Is this version without any manual protection?
The scene released (Invaders) version had manual protection.

Shoonay · 21 January 2012, 12:19

The protection is removed.

mai · 21 January 2012, 12:33

Quote:

Originally Posted by Shoonay

The protection is removed.

Quote:

Developer : Seven Stars
Cracker : -
Protection : None
Supplier : -
Translation : mailman, Shoonay
Correction : TheCyberDruid, blackcornflake, Codetapper
Number of Disks: 3
Software Type : Adventure
Requirements : 1MB RAM
Release Date : 2008-08-28
Language : English
Info : -
HD Installable : Yes
WT Rating : 7

looks odd for me then!

Shoonay · 21 January 2012, 12:48

What's odd in that?

It means it wasn't cracked (see many games when you still have to type something in), it was removed (there is no protection nag screen).

mai · 21 January 2012, 12:54

Quote:

Originally Posted by Shoonay

What's odd in that?

It means it wasn't cracked (see many games when you still have to type something in), it was removed (there is no protection nag screen).

so removing is something different than cracking?

Shoonay · 21 January 2012, 12:59

Yup.

mai · 21 January 2012, 13:05

Quote:

Originally Posted by Shoonay

Yup.

thanks for info

, adding to TOSEC collection
no matter, i call it cracked.

Don_Adan · 11 April 2018, 14:10

English version:
http://mamdziecko.interia.pl/kultura...su,nId,2567858

DamienD · 11 April 2018, 14:16

Heya Don_Adan,

Was this not finished back in 2008 or have you made some more changes / adjustments?

Don_Adan · 11 April 2018, 16:47

Quote:

Originally Posted by DamienD

Heya Don_Adan,

Was this not finished back in 2008 or have you made some more changes / adjustments?

Translation was finished. But now first Kajko and Kokosz comic was translated to english too. Funny enough translation bug. "Where is my flute?" was changed "Where is my fiute?"

03 December 2008, 17:42	#243
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	I'm getting signals from here and there, that people don't yet realize I consider this project finished and a few others who are too lazy to check for the download links (), so I've edited the first post with the info. Also, maybe some cool mod-dude that's not currently occupied with banning multiple accounts could add something like [FINISHED] to the title of this thread?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Kajko i Kokosz help!	NPI	support.Games	78	09 March 2009 16:30
Problem with Kajko & Kokosz HD in WinUAE 1.1.1 and above	olesio	support.WinUAE	19	12 June 2008 19:20
Franko 2, Kajko i Kokosz (beat-'em-up)	s2325	Retrogaming General Discussion	3	17 March 2008 19:21
year suggestion for Kajko i Kokosz (hol#4509)	Adderly	HOL contributions	2	24 December 2005 01:23
[Kajko & Kokosz] sources freed!!!	Shoonay	Coders. General	1	13 May 2005 22:48

21 October 2008, 20:05	#241
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	Well marco, you should know how Leonardo da Vinci used to say: "Art is never finished, only abandoned." The english version wasn't the game of the year either, so I guess that's the nature of some things... Thanks for all the contributions everybody, you've made the project much easier, even though I'm pretty sure not every typo was found. You all perfectly well know I hate you as much as I hated you before.

21 October 2008, 21:01	#242
Marcuz Registered User Join Date: Jun 2002 Location: . Age: 48 Posts: 5,562	never was a fan myself of this Di Caprio bloke, though he was very good in "Happy Birthday Mr. Grape!"

03 December 2008, 17:44	#244
Graham Humphrey Moderator Join Date: Jul 2004 Location: Norwich, Norfolk, UK Age: 37 Posts: 11,167	Thread title changed, and not an account ban in sight

03 December 2008, 18:48	#246
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	Thanks Graham I was joking there friend, you know that NPI

03 December 2008, 23:34	#247
NPI Registered User Join Date: Aug 2004 Location: Belgrade, Serbia Age: 38 Posts: 602	I do. or am I?

04 December 2008, 11:03	#248
viddi Moderator Join Date: Apr 2006 Location: Germany Age: 44 Posts: 4,007	Wow! Thanks a lot for the English version, guys.

26 December 2008, 10:58	#249
kriz Junior Member Join Date: Sep 2001 Location: No(R)Way Age: 41 Posts: 3,185	hey cool!! thanks But Whdload version ?

26 December 2008, 11:18	#250
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	No WHDLoad, a native HD installer present tho

21 January 2012, 12:13	#251
mai Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Federativnaya Respublika Germaniya Posts: 4,994	Is this version without any manual protection? The scene released (Invaders) version had manual protection.

21 January 2012, 12:19	#252
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	The protection is removed.

21 January 2012, 12:48	#254
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	What's odd in that? It means it wasn't cracked (see many games when you still have to type something in), it was removed (there is no protection nag screen).

21 January 2012, 12:59	#256
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,105	Yup.

11 April 2018, 14:10	#258
Don_Adan Registered User Join Date: Jan 2008 Location: Warsaw/Poland Age: 55 Posts: 1,959	English version: http://mamdziecko.interia.pl/kultura...su,nId,2567858

11 April 2018, 14:16	#259
DamienD Banned Join Date: Aug 2005 Location: London / Sydney Age: 47 Posts: 20,420	Heya Don_Adan, Was this not finished back in 2008 or have you made some more changes / adjustments?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)