Teenagent ENG

Shoonay · 10 March 2009, 12:08

I'm proud to announce that Teenagent has gone English, thanks to Mok who rewrote the Amiga exe file and copied the English texts from the PC version of the game (see here), so grab the AGA HD version from The Zone! or Magix's FTP under: User > Shoonay > Polish Games (HD's) and enjoy, it's a cool game.

Main Menu:

Intro:

Ingame:

mk1 · 10 March 2009, 12:18

That's odd. I'm quite sure I've completed this game and it was all in English back then.

Shoonay · 10 March 2009, 12:19

PC version, perhaps?

mk1 · 10 March 2009, 12:24

I'm quite sure there was an English version circling around in the BBS'es back in the mid 90's..

Shoonay · 10 March 2009, 12:26

Well, OK.
They seem to be pretty lost to me these days, so here it is again.

Think of it as a Deja Vu incident

mk1 · 10 March 2009, 12:27

Yeah, great work, nonetheless!

Sensi · 10 March 2009, 12:29

Shoonay, can you put all versions you have in the zone? As I wrote in Teen Agent PL thread I am loosing myself in all that Teen Agent twenty five different versions mess

Shoonay · 10 March 2009, 12:30

Why bother? Just use the English AGA HD version without the Polish voices.
Don't tell me you've polished your Polish

Sensi · 10 March 2009, 12:36

Cleared out, there is an english AGA version in the zone and there is a link for polish AGA version in Teen Agent PL thread

Floppy versions I dont need then and ECS versions are not needed then. My brain works perfectly today

Predseda · 10 March 2009, 12:49

Agent Mlicnak in english finally. I will have to try it.

mk1 · 10 March 2009, 12:53

Not wanting to hijack this thread or anything, but are there any other polish games worth translating?

Shoonay · 10 March 2009, 12:57

@mk1: No idea

Looky here maybe

cosmicfrog · 10 March 2009, 14:42

thanks 5h00n4y and mok

your efforts are appreciated

now wheres that magix server link gone hehehhee, ahh got it
rapeing the HD`s now hahahahaha & ribbits

ungi · 11 March 2009, 15:29

WOW! what a surprise! so i can finylly play it on my amiga. great job!!!!

THANKS MOK!!!!

Eliotg · 11 March 2009, 18:55

is there a way to insert voices in the game?
I copied the polish voices to this english patched version but it doesn't work
maybe english voices will work..
I know there is a pc version in english with voices also in english.....anyone have it?

Shoonay · 11 March 2009, 19:05

Yeah, I tried the old switcheroo with Polish voices with this one, but I guess the exe doesn't support them...
I'll ask Mok.

NPI · 11 March 2009, 23:05

after UBEK and Kajko, another polish game translated!! thanks!

I think I'll be lucky this time and actually beat this one, unlike those two "stuck your ass everywhere" games

in the meantime I will still search for the code and the chestnut(s)

oh and do you plan more translations?

Shoonay · 11 March 2009, 23:07

Quote:

Originally Posted by NPI

oh and do you plan more translations?

may be...

PS: And I should *REALLY* correct the translation in UBEK one day...

NPI · 11 March 2009, 23:22

correct? why correct, the translation is a-ok, it's just that freaking code going on my nerves

Shoonay · 11 March 2009, 23:27

yeah, you know, imho it still sounds pretty noobish at times

10 March 2009, 12:08	#1
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	Teenagent ENG I'm proud to announce that Teenagent has gone English, thanks to Mok who rewrote the Amiga exe file and copied the English texts from the PC version of the game (see here), so grab the AGA HD version from The Zone! or Magix's FTP under: User > Shoonay > Polish Games (HD's) and enjoy, it's a cool game. Main Menu: Intro: Ingame: Last edited by Shoonay; 10 March 2009 at 15:04.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Teenagent PL	narvel	request.Old Rare Games	113	05 February 2024 09:23
Goblins 3 - language versions (all except eng and de)	haynor666	request.Old Rare Games	14	13 February 2010 00:19
Teenagent PC ENG with ENG voices	Shoonay	request.Old Rare Games	19	14 March 2009 20:19
[req] Asterix (both titles) in ENG	amigarulez	request.Old Rare Games	1	30 March 2005 18:16
1990 - Die '93 Edition eng version?	scifi	request.Old Rare Games	0	21 June 2002 07:43

10 March 2009, 12:18	#2
mk1 Registered User Join Date: Jul 2006 Location: Helsinki / Finland Posts: 403	That's odd. I'm quite sure I've completed this game and it was all in English back then.

10 March 2009, 12:19	#3
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	PC version, perhaps?

10 March 2009, 12:24	#4
mk1 Registered User Join Date: Jul 2006 Location: Helsinki / Finland Posts: 403	I'm quite sure there was an English version circling around in the BBS'es back in the mid 90's..

10 March 2009, 12:26	#5
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	Well, OK. They seem to be pretty lost to me these days, so here it is again. Think of it as a Deja Vu incident

10 March 2009, 12:27	#6
mk1 Registered User Join Date: Jul 2006 Location: Helsinki / Finland Posts: 403	Yeah, great work, nonetheless!

10 March 2009, 12:29	#7
Sensi Unregistered User Join Date: Apr 2007 Location: N/A Posts: 1,643	Shoonay, can you put all versions you have in the zone? As I wrote in Teen Agent PL thread I am loosing myself in all that Teen Agent twenty five different versions mess

10 March 2009, 12:30	#8
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	Why bother? Just use the English AGA HD version without the Polish voices. Don't tell me you've polished your Polish

10 March 2009, 12:36	#9
Sensi Unregistered User Join Date: Apr 2007 Location: N/A Posts: 1,643	Cleared out, there is an english AGA version in the zone and there is a link for polish AGA version in Teen Agent PL thread Floppy versions I dont need then and ECS versions are not needed then. My brain works perfectly today

10 March 2009, 12:49	#10
Predseda Puttymoon inhabitant Join Date: Mar 2007 Location: Tromaville Age: 46 Posts: 7,544	Agent Mlicnak in english finally. I will have to try it.

10 March 2009, 12:53	#11
mk1 Registered User Join Date: Jul 2006 Location: Helsinki / Finland Posts: 403	Not wanting to hijack this thread or anything, but are there any other polish games worth translating?

10 March 2009, 12:57	#12
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	@mk1: No idea Looky here maybe

10 March 2009, 14:42	#13
cosmicfrog The 1 who ribbits Join Date: Apr 2006 Location: leek, Staffs, UK Age: 56 Posts: 3,557	thanks 5h00n4y and mok your efforts are appreciated now wheres that magix server link gone hehehhee, ahh got it rapeing the HD`s now hahahahaha & ribbits

11 March 2009, 15:29	#14
ungi Amiga Games Historian Join Date: Aug 2005 Location: Vienna Age: 51 Posts: 302	WOW! what a surprise! so i can finylly play it on my amiga. great job!!!! THANKS MOK!!!!

11 March 2009, 18:55	#15
Eliotg Banned Join Date: Dec 2007 Location: Motherearth Posts: 41	is there a way to insert voices in the game? I copied the polish voices to this english patched version but it doesn't work maybe english voices will work.. I know there is a pc version in english with voices also in english.....anyone have it?

11 March 2009, 19:05	#16
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	Yeah, I tried the old switcheroo with Polish voices with this one, but I guess the exe doesn't support them... I'll ask Mok.

11 March 2009, 23:05	#17
NPI Registered User Join Date: Aug 2004 Location: Belgrade, Serbia Age: 38 Posts: 607	after UBEK and Kajko, another polish game translated!! thanks! I think I'll be lucky this time and actually beat this one, unlike those two "stuck your ass everywhere" games in the meantime I will still search for the code and the chestnut(s) oh and do you plan more translations?

11 March 2009, 23:22	#19
NPI Registered User Join Date: Aug 2004 Location: Belgrade, Serbia Age: 38 Posts: 607	correct? why correct, the translation is a-ok, it's just that freaking code going on my nerves

11 March 2009, 23:27	#20
Shoonay Global Caturator Join Date: Aug 2004 Location: Porando Age: 43 Posts: 6,106	yeah, you know, imho it still sounds pretty noobish at times

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)