Polish games contribution - Page 7

s2325 · 02 August 2013, 23:36

If someone need titles translation:

Code:

Zaklęta Wyspa = Enchanted Island
Wisielec = Hangman
Wiraż = Turn
Wieża Hanoi = Tower of Hanoi
W Potrzasku = Trapped
Tyran = Tyrant
Tajemnica Bursztynowej Komnaty = Secret of Amber Room
Strefa Ciemności = Darkness Zone
Skoczny Jacuś = Jumping Jack
Skarbnik = Treasure Keeper
Skarb Templariuszy = Templar Treasure
Sen = Night Dream
Saper = Sapper
Rycerze Mroku = Knights of Twilight
Rajd Przez Polskę = Poland Rally
Pole Walki = Battlefield
Pechowy Prezent = Unfortunate Gift
Miecze Valdgira II = Valdgir's Swords II
Magiczna Księga = Magic Book
Liga Polska = Polish League
Kupiec =Merchant
Jurajski Sen = Jurassic Dream
Eskadra = Squadron
Eksperyment Delfin = Experiment Dolphin
Dreenshar: Kroniki Część Pierwsza, Dzieło Magów = Dreenshar: Chronicle Part 1, Work of Wizards
Cyber Force: Zniewolony Umysł = Cyber Force: Captivated Mind
Co Do Grosza = To The Last Penny
Ciemna Strona = Dark Side
Brydż = Bridge
Bolo Mrówkojad = Bolo the Aardvark
Bez Kompromisu = No Compromise
Atlantyda = Atlantis
Alfabet Śmierci = Alphabet of Death

s2325 · 19 September 2013, 21:38

Quote:

Originally Posted by s2325

Montezuma from 2013 [ Show youtube player ]

My modified (additional title screen+music, LHA to ADF) version in the Zone, have fun [ Show youtube player ] Game had only simple AMOS sounds.

s2325 · 09 February 2017, 16:02

Quote:

Originally Posted by CodyJarrett

Rooster II (HOL Database (id=4652))

Some translation if someone want to finish or just play the game:
granatnik=grenade launcher
amunicja=ammo
pakiet=medi kit
wyposazenie=items
opcje=options
haslo=password

I think game need longplay as maps were already made.

mailman · 10 February 2017, 06:30

Quote:

Originally Posted by s2325

If someone need titles translation:

Code:

Zaklęta Wyspa = Enchanted Island
Wisielec = Hangman
Wiraż = Turn
Wieża Hanoi = Tower of Hanoi
W Potrzasku = Trapped
Tyran = Tyrant
Tajemnica Bursztynowej Komnaty = Secret of Amber Room
Strefa Ciemności = Darkness Zone
Skoczny Jacuś = Jumping Jack
Skarbnik = Treasure Keeper
Skarb Templariuszy = Templar Treasure
Sen = Night Dream
Saper = Sapper
Rycerze Mroku = Knights of Twilight
Rajd Przez Polskę = Poland Rally
Pole Walki = Battlefield
Pechowy Prezent = Unfortunate Gift
Miecze Valdgira II = Valdgir's Swords II
Magiczna Księga = Magic Book
Liga Polska = Polish League
Kupiec =Merchant
Jurajski Sen = Jurassic Dream
Eskadra = Squadron
Eksperyment Delfin = Experiment Dolphin
Dreenshar: Kroniki Część Pierwsza, Dzieło Magów = Dreenshar: Chronicle Part 1, Work of Wizards
Cyber Force: Zniewolony Umysł = Cyber Force: Captivated Mind
Co Do Grosza = To The Last Penny
Ciemna Strona = Dark Side
Brydż = Bridge
Bolo Mrówkojad = Bolo the Aardvark
Bez Kompromisu = No Compromise
Atlantyda = Atlantis
Alfabet Śmierci = Alphabet of Death

Rycerze Mroku I would rather translate as Knights of Darkness or Murky Knights. Twilight does not fit here. It changes the context.

Methanoid · 27 February 2017, 11:27

Dzien dobry!

This seems the best place to post to ask...

Any Polish speakers (I haven't spoken more than 2 Polish words since I was 3) want to go check this guy out??

http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic3085689-30.html

He has an FPGA system and a HDMI scan doubler type device I think - he posts YouTube videos but we need him AND his products here at EAB

Thanks guys

rygar · 27 February 2017, 16:42

Quote:

Originally Posted by Methanoid

Dzien dobry!

This seems the best place to post to ask...

Any Polish speakers (I haven't spoken more than 2 Polish words since I was 3) want to go check this guy out??

http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic3085689-30.html

He has an FPGA system and a HDMI scan doubler type device I think - he posts YouTube videos but we need him AND his products here at EAB

Thanks guys

I've seen you already invited him here :P

Methanoid · 28 February 2017, 10:11

well I have tried.. but I have no idea if he speaks much English as he never responds on his YT videos...

EDIT: I got a PM - he has registered and I have asked if he will share some details about his inventions - FPGA board, 1200 HDMI Scandoubler, Amiga FDD emu, Amiga Logitech Unifying Receiver

s2325 · 22 June 2017, 17:25

strategy Wrzesien 1939 by Filip Noworyta
download http://cd.textfiles.com/amigaacs/ami...ilip_Noworyta/
readme http://cd.textfiles.com/amigaacs/ami...zeczytaj%20To!

hipoonios · 27 July 2017, 11:30

Found this in the Tosec: Robcio (19xx)(BiSoft)(pl).zip

Is this game really PD? I'm curious because it seems to to have copy protection. The one in Tosec seems cracked though.

hipoonios · 28 July 2017, 21:07

Loaded Robico again. It turned out that the title of the game is not Robcio. The correct title is QX 2001 and is what I thought a Commercial game regarding this page.

s2325 · 28 July 2017, 21:38

Robcio = tiny robot but title may suggest it's game for kids which is not true.

28 February 2017, 10:11	#127
Methanoid Retired Quartex Sysop Join Date: Sep 2001 Location: Roman Verulamium Age: 58 Posts: 1,873	well I have tried.. but I have no idea if he speaks much English as he never responds on his YT videos... EDIT: I got a PM - he has registered and I have asked if he will share some details about his inventions - FPGA board, 1200 HDMI Scandoubler, Amiga FDD emu, Amiga Logitech Unifying Receiver Last edited by Methanoid; 28 February 2017 at 10:33.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Polish games that has not been WHDified yet	mailman	Games images which need to be WHDified	85	18 July 2019 23:16
polish games	PiCiJi	request.Old Rare Games	7	29 November 2014 22:10
Few polish games...	doman	request.Old Rare Games	12	20 August 2010 11:34
some scans (polish games)	mareckus	HOL contributions	3	15 June 2006 09:46
Polish games	haynor666	HOL contributions	15	17 July 2003 11:57

27 February 2017, 11:27	#125
Methanoid Retired Quartex Sysop Join Date: Sep 2001 Location: Roman Verulamium Age: 58 Posts: 1,873	Dzien dobry! This seems the best place to post to ask... Any Polish speakers (I haven't spoken more than 2 Polish words since I was 3) want to go check this guy out?? http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic3085689-30.html He has an FPGA system and a HDMI scan doubler type device I think - he posts YouTube videos but we need him AND his products here at EAB Thanks guys

22 June 2017, 17:25	#128
s2325 Zone Friend Join Date: Jun 2006 Location: Gargore Age: 43 Posts: 17,789	strategy Wrzesien 1939 by Filip Noworyta download http://cd.textfiles.com/amigaacs/ami...ilip_Noworyta/ readme http://cd.textfiles.com/amigaacs/ami...zeczytaj%20To!

27 July 2017, 11:30	#129
hipoonios Amiga Hardcore Gamer Join Date: Apr 2005 Location: Sweden Age: 46 Posts: 1,207	Found this in the Tosec: Robcio (19xx)(BiSoft)(pl).zip Is this game really PD? I'm curious because it seems to to have copy protection. The one in Tosec seems cracked though.

28 July 2017, 21:07	#130
hipoonios Amiga Hardcore Gamer Join Date: Apr 2005 Location: Sweden Age: 46 Posts: 1,207	Loaded Robico again. It turned out that the title of the game is not Robcio. The correct title is QX 2001 and is what I thought a Commercial game regarding this page.

28 July 2017, 21:38	#131
s2325 Zone Friend Join Date: Jun 2006 Location: Gargore Age: 43 Posts: 17,789	Robcio = tiny robot but title may suggest it's game for kids which is not true.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)